早い

指時間點位於預期、通常或基準時間之前；也可指某事件比另一事件更早發生。

🎯 可修飾時刻、時期、季節、進度等，也常用於「早く」表示「早點、盡早」。

指移動、進展、處理或反應所需時間短，速度高或效率好。

🎯 常用於人或交通工具的速度、工作進度，以及反應或理解的快慢。「足が早い」也可指跑得快。

用於尚未具備足夠資訊、條件或時機時，表示現在就下結論、採取行動或作出判斷還太早。常見句型為「～するのは早い」。

🎯 常與否定、勸告或保留判斷搭配，如「まだ早い」「結論を出すのは早い」。不一定只表示鐘錶時間早。

關聯詞

早い 的常見錯誤

學習筆記

• 「早い」與「速い」都讀はやい，但核心區別是：早い著重時間點早，速い著重速度高。像「返事が早い」可說回覆來得快／早；「車が速い」則是車速快。

• 「早く」除了「早地」以外，也常有「盡快」之意：早く帰ってきて。＝快點回來。其急迫程度須依語境判斷。

• 「もう早い」可依情境表示「已經很早」或「現在還太早」；實際會話中常說「もう早いよ」來表示「還太早」。