KOTOBA 單字庫 › N3
破産
はさん
hasan
JLPT N3
音高 0
noun
する名詞
法律
1
破產；無力清償債務的法律狀態或程序
common
technical
個人或法人因財產、收入不足以清償債務，而依法律進入清算、免責等程序的狀態；也可泛指財務上的徹底崩潰。
🎯 主要用於法律、金融與新聞語境。可指破產程序本身，也可指債務人陷入破產。日本現行法律常說「破産手続」或「破産手続開始決定」。
搭配
自己破産
個人破產；自己聲請破產破産手続
破產程序破産手続開始の申立て
聲請開始破產程序破産管財人
破產管理人破産を免れる
免於破產例句無力償還債務的公司向法院聲請開始破產程序。法院對該公司作出開始破產程序的裁定。
債務を返済できなくなった会社は、裁判所に破産手続開始の申立てをした。
裁判所は、その会社について破産手続開始決定を出した。
關聯詞
自己破産
compound
個人向法院聲請破產程序的常用說法。破綻
near_synonym
可指財政、計畫或論理崩潰；比「破産」的適用範圍更廣。破産 的常見錯誤
✗ 倒産したので、自己破産した。✓ 会社が倒産したため、経営者個人は自己破産を申し立てた。「倒産」通常指公司或事業失敗；「自己破産」則是個人進行破產程序。公司倒產不等於經營者必然自己破產。
✗ 破産宣告を受けた。✓ 破産手続開始決定を受けた。「破産宣告」是舊法及慣用說法；在日本現行破產法的正式法律用語中，通常使用「破産手続開始決定」。
學習筆記
• 「破産」可接「する」，如「会社が破産する」；但在正式法律文書中，常以「破産手続開始決定」等較具體的表述取代。
• 與「倒産」相比，「破産」更著重無力清償債務及其法律程序；「倒産」更常用來描述企業經營失敗。
「破産」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。