KOTOBA 單字庫 › N3
放す
はなす
hanasu
JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
放す 的活用（五段動詞）
て形
放して
はなして
受身
放される
はなされる
使役
放させる
はなさせる
可能
放せる
はなせる
命令
放せ
はなせ
過去
放した
はなした
意向
放そう
はなそう
ました
放しました
はなしました
ている
放している
はなしている
辭書
放す
はなす
條件(ば)
放せば
はなせば
否定
放さない
はなさない
ます
放します
はなします
ません
放しません
はなしません
過去否定
放さなかった
はなさなかった
ませんでした
放しませんでした
はなしませんでした
1
放開；鬆手；放掉
common
neutral
將握住、抓住或拉住的東西鬆開，使其不再由自己控制。
🎯 主要用於手、繩子、把手等具體物件；也可用於「放開某人的手」等表達。
搭配
手を放す
放手；鬆手ハンドルを放す
放開方向盤つないだ手を放す
放開牽著的手例句很危險，所以不要放開扶手。
危ないから、手すりを放さないで。
2
放走；釋放；放出
common
neutral
解除對人或動物的拘束，使其自由行動；也可指把捕獲的生物放回自然環境。
🎯 常用於解除繫縛、關押或控制，也用於將動物放出或將魚放回水中。
搭配
犬を放す
放狗；把狗放開鳥を放す
放飛鳥；把鳥放走魚を放す
把魚放回水中犯人を放す
釋放犯人例句釣到的魚當場就放回去了。
釣った魚はその場で放した。
3
放任；任其自由行動
less_common
neutral
不加以拘束或管制，任由人或動物自由活動。
🎯 常用於動物，也可帶有不負責任地任其自由行動的語氣；「放し飼い」等複合詞十分常見。
搭配
牛を野に放す
把牛放到野外子どもを一人で放す
讓孩子一個人自由活動例句讓狗在院子裡自由跑著玩。
庭で犬を放して遊ばせている。
關聯詞
放つ
near_synonym
「放つ」可表示放出、釋放，也常表示發射、散發或釋出；語氣和使用範圍較廣。手放す
derived_word
表示放開手中之物，也常引申為放棄持有、處置或照料。放し飼い
derived_word
指不拴住動物而讓其自由活動的飼養方式。放す 的常見錯誤
✗ 手を離す✓ 手を放す若意思是「放開握住的手」，通常用「放す」；「手を離す」則偏向讓手與某物分開或離開某處。
✗ 犬を離す✓ 犬を放す若意思是解除牽繩或拘束、讓狗自由活動，通常用「放す」；「犬を離す」較容易被理解為使狗與某物分開。
學習筆記
• 「放す」的核心概念是解除握住、繫縛或控制；「離す」的核心概念是使彼此分開。
• 「手を放す」是固定且常見的說法，表示放手；「手放す」則是另一個複合動詞，常有放棄或割愛之意。
• 不要把「放す」和「放つ」完全混用；「放つ」也可表示發射、散發等「釋出」動作。
「放す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。