KOTOBA 單字庫 › N3
離す
はなす
hanasu
JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
離す 的活用（五段動詞）
て形
離して
はなして
受身
離される
はなされる
使役
離させる
はなさせる
可能
離せる
はなせる
命令
離せ
はなせ
過去
離した
はなした
意向
離そう
はなそう
ました
離しました
はなしました
ている
離している
はなしている
辭書
離す
はなす
條件(ば)
離せば
はなせば
否定
離さない
はなさない
ます
離します
はなします
ません
離しません
はなしません
過去否定
離さなかった
はなさなかった
ませんでした
離しませんでした
はなしませんでした
1
使分開；使脫離；移開
common
neutral
使原本相接、相連或靠近的東西不再接觸，或使其彼此拉開距離。
🎯 可用於身體部位、物品、人或物體之間的距離。
搭配
唇を離す
把嘴唇移開；鬆開嘴唇二人を離して座らせる
讓兩人分開坐建物を少し離して建てる
把建築物隔開一些距離來蓋例句請鬆開手，慢慢往後退。
手を離して、ゆっくり後ろに下がってください。
2
放開；鬆手
very_common
neutral
停止用手或身體的一部分抓住、握住或貼著某物。常帶有「從接觸狀態脫開」的語感。
🎯 常見於「手を離す」。若著重放走人、動物或物品，通常寫作「放す」。
搭配
手を離す
放手；鬆手ロープを離す
鬆開繩子手すりから手を離す
把手從扶手上鬆開例句很危險，還不要放手。
危ないから、まだ手を離さないで。
3
移開視線；停止看管
very_common
neutral
主要以「目を離す」的形式，表示視線不再持續停留在某人或某物上；也可引申為暫時未加以看管。
🎯 多用於否定或帶時間範圍的說法，如「一瞬も目を離せない」「少し目を離したすきに」。
搭配
一瞬も目を離せない
一瞬間也不能移開視線子供から目を離さない
不讓視線離開孩子；持續看著孩子目を離す
移開視線；停止看管例句才剛移開視線一下，孩子就不見了。
ほんの少し目を離したすきに、子供がいなくなった。
關聯詞
話す
same_reading
同讀音但意思不同，表示說話、交談。引き離す
derived_word
表示用力或強行把原本相連、相依的人或物分開。離す 的常見錯誤
✗ 鳥を離す。✓ 鳥を放す。若意思是把鳥放走、使其自由，通常用「放す」。「離す」較著重把相接之物分開或拉開距離。
✗ 駅から家を離す。✓ 駅から家が離れている。要描述房子本身距離車站遠，使用自動詞「離れている」。只有在刻意把某物設置得遠離車站時，才可用他動詞「離す」。
✗ 子供を目から離さない。✓ 子供から目を離さない。慣用說法是「人から目を離さない」，以「目」為受詞，表示視線不離開某人。
學習筆記
• 「離す」是他動詞；「離れる」是自動詞。比較：手を離す（把手鬆開）／手が離れる（手脫開）。
• 「手を離す」可表示鬆手；但「子供を放す」通常表示放走或釋放孩子，兩者語意不同。
• 「目を離す」是極常用的固定搭配，常以否定形式表達必須持續注意。
「離す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。