離す

使原本相接、相連或靠近的東西不再接觸，或使其彼此拉開距離。

🎯 可用於身體部位、物品、人或物體之間的距離。

停止用手或身體的一部分抓住、握住或貼著某物。常帶有「從接觸狀態脫開」的語感。

🎯 常見於「手を離す」。若著重放走人、動物或物品，通常寫作「放す」。

主要以「目を離す」的形式，表示視線不再持續停留在某人或某物上；也可引申為暫時未加以看管。

🎯 多用於否定或帶時間範圍的說法，如「一瞬も目を離せない」「少し目を離したすきに」。

關聯詞

離す 的常見錯誤

學習筆記

• 「離す」是他動詞；「離れる」是自動詞。比較：手を離す（把手鬆開）／手が離れる（手脫開）。

• 「手を離す」可表示鬆手；但「子供を放す」通常表示放走或釋放孩子，兩者語意不同。

• 「目を離す」是極常用的固定搭配，常以否定形式表達必須持續注意。