KOTOBA 單字庫 › N1
恥じる
はじる
hajiru
JLPT N1
音高 2
verb
一段動詞
他動詞
恥じる 的活用（一段動詞）
て形
恥じて
はじて
受身
恥じられる
はじられる
使役
恥じさせる
はじさせる
可能
恥じられる
はじられる
命令
恥じろ
はじろ
過去
恥じた
はじた
意向
恥じよう
はじよう
ました
恥じました
はじました
ている
恥じている
はじている
辭書
恥じる
はじる
條件(ば)
恥じれば
はじれば
否定
恥じない
はじない
ます
恥じます
はじます
ません
恥じません
はじません
過去否定
恥じなかった
はじなかった
ませんでした
恥じませんでした
はじませんでした
1
感到羞恥；以……為恥
common
neutral
因自己的行為、缺點、過錯等而感到羞恥，或認為某事有失體面。通常以「〜を恥じる」的形式使用。
🎯 多用於書面語或較正式的表達；比「恥ずかしい」更強調對某事抱持羞恥或自責之情。
搭配
自分の失敗を恥じる
以自己的失敗為恥過ちを恥じる
為過錯感到羞恥行いを恥じる
以自己的行為為恥良心に恥じる
對不起自己的良心；有愧於良心例句他深深以自己不負責任的發言為恥。不必為失敗感到羞恥。
彼は自分の無責任な発言を深く恥じている。
失敗を恥じる必要はない。
2
感到有愧於；不辜負……的名聲或期待
common
formal
認為自己的行為配不上某人的信任、某種身分、名聲或期待，因而感到有愧。常見於「〜に恥じる」「〜に恥じない」等表達。
🎯 較正式、書面化；「〜に恥じない」尤其常用於表示符合某種身分或期待。
搭配
名に恥じる
有愧於名聲期待に恥じる
有愧於期待名に恥じない働き
不負名聲的表現恥じるところがない
沒有任何可羞愧之處；問心無愧例句他持續做出不負教師名聲的表現。我沒有做出有愧於自己信念的事。
彼は教師の名に恥じない働きを続けている。
私は自分の信念に恥じるようなことはしていない。
關聯詞
恥ずかしがる
near_synonym
表示流露出害羞或難為情的反應，常用於描述他人的外在表現。恥じさせる
derived_word
使某人感到羞恥；為「恥じる」的使役性衍生詞。恥辱
same_kanji_family
意為羞辱、恥辱的名詞，語氣較正式。恥じる 的常見錯誤
✗ 私は失敗が恥じる。✓ 私は失敗を恥じている。「恥じる」通常是他動詞，羞恥的對象使用「を」；表達目前的感受時常用「恥じている」。
✗ 彼は恥じるそうだ。✓ 彼は恥じているそうだ。要表示「聽說他感到羞恥」，應使用「恥じているそうだ」；「恥じるそうだ」容易被理解為不自然的直接接續。
✗ この経験は恥じる。✓ この経験を恥じている。表示「以某事為恥」時，該事物作為「を」的對象；若要表示「某事令人感到羞恥」，可說「この経験は恥ずかしい」。
學習筆記
• 「恥じる」是他動詞，常見句型為「人が事柄を恥じる」。
• 「恥じている」可表示持續感到羞恥，也可表示已認識到過錯並抱持悔恨之情。
• 「恥じない」常用於「名に恥じない」「恥じるところがない」等正式表達，意思不是單純的「不害羞」。
• 與「恥ずかしい」相比，「恥じる」較常帶有自責、道德評價或對名聲的意識。
「恥じる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。