入る

從外部移動到某個場所、空間或範圍的內部。

🎯 用於人、動物、車輛等實際進入某處；進入的場所常以助詞「に」或「へ」標示。

成為組織、團體、學校、公司等的一員，或正式開始隸屬於該單位。

🎯 常接「会社」「大学」「部」等組織名稱。較正式的「入社する」「入学する」「入会する」也很常見。

某物進入容器、袋子、機器或其他收納空間中；也可指材料、成分被加進去。

🎯 為自動詞，著重物品處於「進入／裝入」後的狀態；有意把東西放進去時，通常用他動詞「入れる」。

某物的內容、成分或構成之中含有某項事物。

🎯 常用於食品、商品、文字、資料等。表示「被包含的內容」以「が」標示。

進入某種時間、程序、狀態、季節或活動的階段。

🎯 常見於「春に入る」「本題に入る」「休憩に入る」等。用於抽象階段時較書面或正式，但日常也常使用。

影像、聲音、資訊或印象進入某人的感官或意識。

🎯 常見於「目に入る」「耳に入る」「気に入る」。其中「気に入る」是固定說法，意為喜歡、中意。

電話、聯絡、訊號、訂單或收入等來到、送達或被接收。

🎯 常用於「電話が入る」「連絡が入る」「注文が入る」「信号が入る」等。

力量、緊張、開關、修正、折扣等開始發揮作用，或被施加於某事物。

🎯 常見於「力が入る」「スイッチが入る」「修正が入る」「割引が入る」。視語境可表示自然發生或有人加以施作。

關聯詞

入る 的常見錯誤

學習筆記

• 「入る」讀作「はいる」時是五段自動詞；「入れる」讀作「いれる」是最重要的對應他動詞。

• 表示容納量時，常用「容器に＋數量が入る」：この部屋には百人入る（這個房間容得下百人）。

• 「～に入る」除了實際進入地點，也廣泛用於抽象變化，如「本題に入る」「休憩に入る」。

• 「気に入る」的句型要特別注意：この服が気に入った（我喜歡上這件衣服），而不是把人當作「が」的主語。