気に入る

對人、事物或場所產生好感，覺得符合自己的喜好。

🎯 常用於表達對商品、作品、場所、想法或人的喜好；對象通常用「が」標示。表示持續狀態時常用「気に入っている」。

事物的條件、內容或結果符合某人的要求、標準或喜好，使其感到滿意。

🎯 比單純的「喜歡」更強調是否符合期待或要求；常用於評價商品、方案、工作條件或結果。否定形「気に入らない」也常表示「不滿意」。

關聯詞

気に入る 的常見錯誤

學習筆記

• 常見句型為「人は物が気に入る」，但主語常被省略，例如「この靴が気に入った」。

• 「気に入った」常表示一次性的評價或當下覺得中意；「気に入っている」表示目前仍然喜歡或持續使用。

• 「お気に入り」不是「気に入る」的禮貌形，而是由此衍生的名詞或修飾語。