KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

気に入る

きにいる

kiniiru

JLPT N3
verb
五段動詞
自動詞
慣用表現

気に入る 的活用（一段動詞）

て形

気に入て

きにいて

受身

気に入られる

きにいられる

使役

気に入させる

きにいさせる

可能

気に入られる

きにいられる

命令

気に入ろ

きにいろ

過去

気に入た

きにいた

意向

気に入よう

きにいよう

ました

気に入ました

きにいました

ている

気に入ている

きにいている

辭書

気に入る

きにいる

條件(ば)

気に入れば

きにいれば

否定

気に入ない

きにいない

ます

気に入ます

きにいます

ません

気に入ません

きにいません

過去否定

気に入なかった

きにいなかった

ませんでした

気に入ませんでした

きにいませんでした

1

喜歡上；中意；喜愛

very_common
neutral

對人、事物或場所產生好感，覺得符合自己的喜好。

🎯 常用於表達對商品、作品、場所、想法或人的喜好；對象通常用「が」標示。表示持續狀態時常用「気に入っている」。

搭配

すっかり気に入る

完全喜歡上；十分中意

気に入っている

很喜歡；很中意

気に入った服

喜歡的衣服；中意的衣服

この店が気に入る

喜歡上這家店；中意這家店

気に入らない

不喜歡；不中意
例句

新しいバッグをすっかり気に入って、毎日のように使っている。

我非常喜歡新買的包包，幾乎每天都在用。

このデザインが気に入ったので、色違いも買うことにした。

因為我很喜歡這個設計，所以決定連不同顏色的也一起買。
2

符合心意；令人滿意；合乎要求

common
neutral

事物的條件、內容或結果符合某人的要求、標準或喜好，使其感到滿意。

🎯 比單純的「喜歡」更強調是否符合期待或要求；常用於評價商品、方案、工作條件或結果。否定形「気に入らない」也常表示「不滿意」。

搭配

条件が気に入る

條件令人滿意；中意條件

値段が気に入る

對價格滿意；覺得價格合適

気に入らない結果

不滿意的結果

相手の提案が気に入る

對方的提案令人滿意；中意對方的提案
例句

提示された条件が気に入らなかったので、契約を見送った。

因為不滿意對方提出的條件，所以暫不簽約。

品質と値段のバランスが気に入って、この商品を選んだ。

我很滿意品質和價格之間的平衡，因此選了這項商品。

關聯詞

好きになる
near_synonym
表示逐漸喜歡上某人或某事物；「気に入る」更常用於表示覺得某物合乎喜好或令人滿意。
お気に入り
derived_word
名詞或連體修飾語，表示最喜歡的事物、常用物品或偏愛的對象。
気にする
easily_confused
表示在意、掛心或介意，與表示喜歡、中意的「気に入る」不同。
気に障る
near_synonym
表示令人不快、觸怒或惹人厭；通常是「気に入る」的相反情況。

気に入る 的常見錯誤

✗ この服を気に入った。✓ この服が気に入った。「気に入る」是自動詞，喜歡的對象通常用助詞「が」，不用「を」。
✗ 私はこの店を気に入っています。✓ 私はこの店が気に入っています。即使使用「気に入っている」表示持續狀態，對象通常仍用「が」。
✗ この商品が好きになったので、買った。✓ この商品が気に入ったので、買った。若要表達「覺得商品中意、符合喜好」，「気に入った」通常比「好きになった」自然；後者較強調喜好逐漸形成。

學習筆記

• 常見句型為「人は物が気に入る」，但主語常被省略，例如「この靴が気に入った」。

• 「気に入った」常表示一次性的評價或當下覺得中意；「気に入っている」表示目前仍然喜歡或持續使用。

• 「お気に入り」不是「気に入る」的禮貌形，而是由此衍生的名詞或修飾語。

「気に入る」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。