KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

拝見

はいけん・する

haiken-suru

JLPT N4
noun
する動詞
謙譲語

拝見 的活用（サ變(する)）

て形

拝見して

はいけん・して

受身

拝見される

はいけん・される

使役

拝見させる

はいけん・させる

可能

拝見できる

はいけん・できる

命令

拝見しろ

はいけん・しろ

過去

拝見した

はいけん・した

意向

拝見しよう

はいけん・しよう

ました

拝見しました

はいけん・しました

ている

拝見している

はいけん・している

辭書

拝見する

はいけん・する

條件(ば)

拝見すれば

はいけん・すれば

否定

拝見しない

はいけん・しない

ます

拝見します

はいけん・します

ません

拝見しません

はいけん・しません

過去否定

拝見しなかった

はいけん・しなかった

ませんでした

拝見しませんでした

はいけん・しませんでした

1

拜見、恭敬地觀看

common
humble

「見る」的謙讓語。說話人謙稱自己觀看對方、上位者或其相關的人事物；也常用於正式商務場合，謙稱自己查看對方提供的資料、作品等。

🎯 用於自己（或己方）觀看的動作，不能用來尊敬對方觀看的動作。可觀看照片、作品、表演、外貌、物品等。

搭配

お写真を拝見する

拜見照片

作品を拝見しました

我拜見了您的作品。

お姿を拝見できて光栄です

有幸見到您的風采，深感榮幸。
例句

ご自宅に飾られている先生の絵を、先ほど拝見しました。

剛才拜見了掛在您家中的老師作品。

貴重な資料を拝見する機会をいただき、ありがとうございます。

謝謝您讓我有機會拜見珍貴的資料。
2

拜讀、恭敬地閱讀

very_common
humble

「読む」的謙讓說法之一，指謙稱自己閱讀對方或上位者所寫、所提供的信件、郵件、文件、報告、文章等。

🎯 商務書信與工作溝通中極常見。若特別強調閱讀對方撰寫的文章、著作，則「拝読する」更貼切。

搭配

メールを拝見しました

我已拜讀您的電子郵件。

資料を拝見いたします

我會查看資料。

ご提案を拝見し、検討いたします

我會拜讀您的提案後加以研議。
例句

先生のご著書を拝見し、大変勉強になりました。

拜讀老師的著作後，讓我獲益良多。

先日お送りいただいた論文を拝見しました。

我拜讀了您前幾天寄來的論文。

關聯詞

見る
synonym
普通說法；拝見する是說話人觀看時的謙讓語。
ご覧になる
antonym
「見る」的尊敬語，用於對方或上位者觀看，不能與拝見する互換。
拝読
near_synonym
意為恭敬地閱讀，主要限於文章、信件、著作等文字內容。
謁見
easily_confused
指獲准會見君主、元首等地位極高者，讀音為「えっけん」，不是「はいけん」。

拝見 的常見錯誤

✗ 上司に資料を拝見していただく✓ 上司に資料をご覧いただく拝見する是自己一方觀看時使用的謙讓語；上司觀看時應使用尊敬語「ご覧になる」。
✗ 先生を拝見する（會見的意思）✓ 先生にお目にかかる拝見する著重「看見、觀看」，不表示正式地與對方會面。要謙稱拜會某人時，用「お目にかかる」。
✗ ご拝見します✓ 拝見します「拝見」本身已含謙讓語意，一般不再加「ご」。

學習筆記

• 「拝見いたします」是「拝見する」加上謙讓語「いたす」的常用鄭重說法，在商務場合自然。

• 敬意的對象通常是物品的擁有者、創作者或提供者，而非物品本身。例如「資料を拝見しました」是對提供資料的對方表示敬意。

• 「拝見させていただく」雖可聽到，但「拝見する」本身已是謙讓表現；除非確有獲得對方允許或恩惠的語境，通常以「拝見します／拝見いたします」較簡潔自然。

「拝見」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。