KOTOBA 單字庫 › N2
拝見
はいけん
haiken
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
謙讓語
1
拜見；恭敬地看／閱讀
very_common
humble
「見る」的謙讓語。說話者或己方人員恭敬地觀看他人的物品、作品、資料等，或閱讀他人所寫的內容。常以「拝見する」使用；對方所擁有、製作或提供的事物表示敬意，而非直接抬高「看」這個動作本身。
🎯 主要用於商務、服務業、正式書信及禮貌會話。可指看文件、照片、作品、訊息、名片、履歷等；用於實際見面時，通常以「お目にかかる」較自然。
搭配
資料を拝見する
拜讀／恭敬地查看資料メールを拝見しました
我已拜讀您的電子郵件作品を拝見いたしました
我已拜賞您的作品名刺を拝見してもよろしいでしょうか
我可以拜讀您的名片嗎？例句我已查看您附上的資料。我會先拜讀您的提案內容，再與您聯絡。
添付いただいた資料を拝見しました。
ご提案の内容を拝見し、改めてご連絡いたします。
關聯詞
お目にかかる
near_synonym
「見面」的謙讓語，主要用於與人會面；不可一般性地替換為「拝見する」。拝読
near_synonym
專指恭敬地「閱讀」文章、信件、書籍等；拝見的範圍較廣，也可指觀看非文字內容。ご覧になる
antonym
「見る」的尊敬語，用於對方或第三者敬稱其觀看行為；拝見する則用於己方的觀看行為。拝見する
derived_word
「拝見」加上する的標準動詞用法。拝見 的常見錯誤
✗ 部長が資料を拝見しました。✓ 部長が資料をご覧になりました。拝見する是謙讓語，原則上用於說話者或己方。敘述應受敬的部長時，應使用尊敬語「ご覧になる」。
✗ 来週、社長に拝見します。✓ 来週、社長にお目にかかります。與人會面應用「お目にかかる」。拝見する是看物品、內容或作品等的說法。
✗ 先生の論文を拝見させていただきました。✓ 先生の論文を拝見しました。「拝見する」本身已是謙讓表現，通常不必再加「させていただく」；後者容易顯得過度敬語，除非特別強調獲得許可或受惠。
學習筆記
• 常見完成式為「拝見しました」與更鄭重的「拝見いたしました」。
• 可說「先日、拝見しました」，但不宜對自己的動作加尊敬語，如「拝見なさる」。
• 雖可指觀看或閱讀，若明確是讀論文、書信等文字內容，「拝読する」更精確。
「拝見」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。