誤解

對事實、話語或情況作出錯誤的理解。

🎯 可指一般性的錯誤理解，也常用於表示人與人之間因理解錯誤而產生的誤會。常與「する」結合成「誤解する」，表示「誤解、誤會」。

把某人的話語、意圖或行動理解成與原意不同的意思。

🎯 特別用於說明對言語、態度、意圖等的錯誤解讀；比單純的「理解錯誤」更強調解讀的對象與原意之間的落差。

關聯詞

誤解 的常見錯誤

學習筆記

• 「誤解」可作名詞使用，也可接「する」形成動詞「誤解する」。

• 「誤解」與「誤会」都可翻成「誤會」，但「誤解」較廣，可指對意思、意圖或情況的錯誤理解；「誤会」較常指人際間的誤會。

• 常見搭配為「誤解を招く」「誤解を解く」「誤解される」；「誤解を解く」表示消除誤會，不是「解釋誤解」。

• 「誤解する」可用「～を誤解する」表示誤解對象，也可用「～と誤解する」表示把某事誤認為另一種情況。