KOTOBA 單字庫 › N3
誤解
ごかい
gokai
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1
誤解；誤會
very_common
neutral
對事實、話語或情況作出錯誤的理解。
🎯 可指一般性的錯誤理解，也常用於表示人與人之間因理解錯誤而產生的誤會。常與「する」結合成「誤解する」，表示「誤解、誤會」。
搭配
誤解を招く
招致誤解誤解を解く
解開誤會；消除誤解誤解を受ける
受到誤解誤解が生じる
產生誤解誤解のないように
為了避免誤解誤解する
誤解；誤會例句因為我的說明不夠充分，害他產生了誤解。那是誤會。我不是那個意思。
私の説明が足りなかったため、彼に誤解を与えてしまった。
それは誤解です。私はそんな意味で言ったのではありません。
2
曲解；錯誤解讀
common
neutral
把某人的話語、意圖或行動理解成與原意不同的意思。
🎯 特別用於說明對言語、態度、意圖等的錯誤解讀；比單純的「理解錯誤」更強調解讀的對象與原意之間的落差。
搭配
意図を誤解する
誤解意圖発言を誤解する
誤解發言意味を誤解する
誤解意思誤解を招く表現
容易造成誤解的表達誤解を生む言い方
容易產生誤解的說法例句我誤以為他的態度是敵意的表現。明明是在開玩笑，卻被誤解成認真的發言。
彼の態度を敵意の表れだと誤解していた。
冗談だったのに、真剣な発言だと誤解された。
關聯詞
誤認
near_synonym
表示錯誤認定、誤認；較正式，常用於把某人或某物認成另一者。誤解する
derived_word
「誤解」加上「する」形成的サ變動詞，表示誤解、誤會。誤会
near_synonym
與「誤解」意思相近，常指人際間因理解錯誤而產生的誤會；在日常會話中很常見。誤解 的常見錯誤
✗ 彼の気持ちを誤会した。✓ 彼の気持ちを誤解した。「誤會」在日語中通常寫作「誤解」或「誤会」；「誤会」的「会」不可寫成「會」以外的錯誤字形。此例若採用漢字，應寫作「誤解した」或「誤会した」。
✗ 彼に誤解を解いた。✓ 彼の誤解を解いた。「解く」的對象應是「誤解」，而不是誤解所涉及的人；表示「消除某人的誤解」時說「彼の誤解を解く」。
✗ 私を誤解した。✓ 私のことを誤解した。表示「誤解某人」時，通常使用「人のことを誤解する」或「人を誤解する」；其中「～のことを」較能清楚表達整體理解錯誤。
學習筆記
• 「誤解」可作名詞使用，也可接「する」形成動詞「誤解する」。
• 「誤解」與「誤会」都可翻成「誤會」，但「誤解」較廣，可指對意思、意圖或情況的錯誤理解；「誤会」較常指人際間的誤會。
• 常見搭配為「誤解を招く」「誤解を解く」「誤解される」；「誤解を解く」表示消除誤會，不是「解釋誤解」。
• 「誤解する」可用「～を誤解する」表示誤解對象，也可用「～と誤解する」表示把某事誤認為另一種情況。
「誤解」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。