KOTOBA 單字庫 › N3
現場
げんば
genba
JLPT N3
音高 0
noun
場所名詞
副詞的用法可
1
現場；事發地點；實際作業場所
very_common
neutral
事件、事故、犯罪等發生的地點，或工作、製作、施工等實際進行的場所。常帶有「不在辦公室或理論上，而是在第一線」的語感。
🎯 可用於新聞、警察、醫療、建築、製造、媒體製作及一般職場語境。指事故地點時常搭配「事件」「事故」「犯行」；指工作場所時常指第一線的實務場所。
搭配
事件現場
事件現場事故現場
事故現場工事現場
施工現場；工地現場に向かう
前往現場現場で確認する
在現場確認例句警方立刻趕往現場。問題不是發生在會議室，而是發生在第一線的工作現場。
警察はすぐに現場へ向かった。
問題は会議室ではなく、現場で起きている。
關聯詞
現場
same_kanji_family
「現」有實際、當下之意；「場」指場所。職場
near_synonym
指工作環境或任職單位；現場則更強調實際執行工作的地點與第一線。現場検証
compound
指警方等人在案發或事故地點進行勘驗、蒐證。現場監督
compound
在施工或製作等現場負責管理與監督的人員。現場 的常見錯誤
✗ 現場を見た情報✓ 現場を見た情報ではなく、現場を見て得た情報／現場の情報「現場」本身不會「看」資訊。若要表達親眼確認後取得的資訊，可說「現場を見て得た情報」；若指來自現場的資訊，可說「現場の情報」。
✗ 現場へ行って、現地の人に聞いた。✓ 現地へ行って、現地の人に聞いた。／現場へ行って、関係者に聞いた。若只是指造訪某個地區，應用「現地」。使用「現場」時，通常預設有事件、作業或特定情況正在該處發生；「現地の人」也比「現場の人」自然。
學習筆記
• 「現場」不只指事故或犯罪地點，也常指工廠、工地、拍攝地等實際工作第一線。
• 可副詞性地使用，如「現場で判断する」（在第一線判斷）、「現場から報告する」（從現場報導）。
• 在職場討論中，「現場の声」指第一線人員的意見與實際需求，常與管理層或總部的觀點形成對比。
「現場」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。