KOTOBA 單字庫 › N1
街
がい
gai
JLPT N1
suffix
名詞性接尾語
複合語要素
1
街區；市區；具有某種功能、特徵或設施集中的一帶
common
neutral
接在表示場所、行業、設施或特徵的名詞後，構成表示「某類活動或設施聚集的街區／市區」的複合名詞。通常不單獨以「がい」使用。
🎯 常見於商業、行政、娛樂、住宅等都市區域的名稱與描述；多用於漢語詞或名詞構成的複合詞。
搭配
商店街
商店街；商業街繁華街
繁華區；鬧區住宅街
住宅區官庁街
政府機關集中的街區歓楽街
娛樂區；風月區例句車站前有一條大型商店街。這一帶是安靜的住宅區。
駅前には大きな商店街がある。
この辺りは静かな住宅街だ。
關聯詞
街
same_reading
作為獨立名詞時通常讀作「まち」，指街道、城鎮或市街；讀作「がい」時主要是複合詞中的接尾成分。市街地
derived_word
指建築物與人口較集中的城市建成區。街 的常見錯誤
✗ 商店街を「しょうてんまち」と読む。✓ 商店街は「しょうてんがい」と読む。在「商店街、繁華街、住宅街」等複合詞中，「街」讀作「がい」，不是「まち」。
✗ がいを単独で使って「そのがいはにぎやかだ」と言う。✓ 「その街はにぎやかだ」または「その繁華街はにぎやかだ」と言う。讀作「がい」的「街」是接尾成分，原則上不能單獨作名詞使用。
學習筆記
• 「～街」常譯為「～區」、「～街」或「～一帶」，實際譯法取決於該區域的性質；例如住宅街是「住宅區」，繁華街通常是「繁華區／鬧區」。
• 「商店街」不一定只是單一街道，也可指由許多店家組成、常有拱廊或組織的商業區域。
• 「歓楽街」帶有夜生活、酒吧、成人娛樂等聯想；在正式或中性敘述中，可依語境改稱「繁華街」或「飲食店街」。
「街」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。