KOTOBA 單字庫 › N1
文
ふみ
fumi
JLPT N1
音高 1
noun
literary
written language
1
信、書信、書狀
less_common
literary
以文字寫成、寄給特定對象的訊息；現代日語通常說「手紙」，「文」帶有較古雅或文學性的語感。
🎯 常見於文學性敘述、書信體表現及複合詞，如「恋文」。單獨用作日常「信」時較少見。
搭配
文をしたためる
寫信；謹慎地寫下一封書信文を送る
寄信恋文
情書例句我把祖母寄來的信讀了一遍又一遍。我久違地寫了一封信給住在遠方的朋友。
祖母から届いた文を、何度も読み返した。
遠くに住む友人へ、久しぶりに文をしたためた。
2
文章、文字作品；典籍
rare
literary
泛指寫成的文章、詩歌或其他文字作品；也可指書籍、典籍。
🎯 多見於較古典、文學或莊重的語境；現代一般說「文章」「書物」或「文学」。
搭配
文を綴る
寫下文章；綴寫文字文に親しむ
親近文學典籍；喜愛閱讀寫作古の文
古代典籍；古人留下的文字作品例句學生們在課堂上閱讀《論語》的原文。一邊對照現代語譯閱讀古典文章，就能充分體會表達方式的深奧之處。
学生たちは、授業で『論語』の文を原文で読んだ。
古典の文を現代語訳と照らし合わせながら読むと、表現の奥深さがよく分かる。
3
文學、學問；文事
rare
archaic
指與武事相對的文學、學問或文治方面的事物。
🎯 主要保留於歷史、古典或固定的對照語境，常與「武」相對。
搭配
文と武
文與武；文事與武事文の道
文學或學問之道例句他不只鑽研武術，也致力於文事，學習歷史與漢籍。這所學校和武道鍛鍊一樣，也重視文事的學習。
彼は武術だけでなく、文にも力を注ぎ、歴史や漢籍を学んでいる。
この学校は、武道の鍛錬と同じように、文の学びも重んじている。
關聯詞
書状
near_synonym
意為書信，較正式或帶歷史、書面語感。文
same_kanji_family
同一漢字讀作「ぶん」時，通常指句子、文章、文學等現代常用義，與「ふみ」的古雅讀法有別。恋文
compound
由「恋」與「文」構成，指情書；比「ラブレター」更具文學或懷舊色彩。文 的常見錯誤
✗ 日常的な手紙をふみと言う✓ 日常的な手紙を手紙と言う「文（ふみ）」雖可指信，但單獨使用帶古雅、文學性；日常場合用「手紙」最自然。
✗ この文をふみと読む✓ この文をぶんと読む若「文」指句子或文章的一部分，通常讀「ぶん」。讀「ふみ」主要是書信、典籍或文學性用法。
✗ 文をもらった✓ 手紙をもらった表達收到一封普通來信時，「手紙をもらった」自然得多；「文」會使語氣顯得刻意古典。
學習筆記
• 「文（ふみ）」是和語讀法，現代最容易在「恋文」等複合詞，以及文學性敘述中見到。
• 要說日常的信件，優先使用「手紙」；要說文章，通常使用「文章」；要說一句話或句子，使用讀作「ぶん」的「文」。
• 「文をしたためる」中的「したためる」比單純的「書く」更鄭重，常用於書信或較正式的文字。
「文」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。