KOTOBA 單字庫 › N5
どうぞ
どうぞ
dōzo
JLPT N5
音高 1
adverb
discourse marker
1
請；請吧；儘管
very_common
neutral
用於禮貌地促請對方做某事，或表示對方可以毫無顧慮地進行某個動作。
🎯 可用於請求、邀請、允許等場合，常放在句首或動詞前。
搭配
どうぞお入りください。
請進。どうぞこちらへ。
請往這邊。どうぞ遠慮なく。
請不要客氣。例句請坐。
どうぞ座ってください。
2
請用；請享用；給你
very_common
neutral
遞給對方物品、食物或飲料時使用的禮貌說法，也可表示請對方享用。
🎯 常在遞交物品或端上食物、飲料時單獨使用，也可搭配召し上がる等表達。
搭配
どうぞ召し上がってください。
請享用。どうぞこれをお使いください。
請使用這個。はい、どうぞ。
好的，給你。例句我泡好茶了，請用。
お茶を入れました。どうぞ。
3
務必；請一定
common
neutral
強調希望對方接受邀請、採納建議或務必做某事，語氣比單純的請求更積極。
🎯 常用於邀請、建議及告別語，也可搭配よろしくお願いします等固定表達。
搭配
どうぞ遊びに来てください。
請一定要來玩。どうぞよろしくお願いします。
今後請多多指教。どうぞお元気で。
請保重。例句來到附近時，請一定要順道過來。
近くに来たときは、どうぞ寄ってください。
關聯詞
どうぞよろしくお願いします
derived_word
常見的禮貌固定表達，可依情境譯為「請多多指教」或「今後請多關照」。どうぞ 的常見錯誤
✗ どうも、入ってください。✓ どうぞ、入ってください。在「請進」的意思中應使用どうぞ；どうも不能取代這種促請用法。
✗ どうぞありがとうございます。✓ どうもありがとうございます。表示「非常謝謝」時使用どうもありがとうございます；どうぞありがとうございます不是自然的固定說法。
學習筆記
• どうぞ本身不一定要翻成單一固定詞，實際譯法會依情境變成「請、給你、請用、務必」等。
• 與ください搭配時，どうぞ使語氣更柔和、更有禮貌；單獨說「どうぞ」時，常用於遞交物品或表示請對方先行。
• 在「どうぞよろしくお願いします」中，どうぞ是加強禮貌與懇切語氣的成分，不能逐字理解為「請」。
「どうぞ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。