KOTOBA 單字庫 › N4
ぜひ
ぜひ
zehi
JLPT N4
音高 1
adverb
emphasis
recommendation
request
1
務必；一定要；請一定……
very_common
neutral
用於強調希望對方做某事，或強烈推薦某事。常與「～てください」「～てほしい」等表達搭配。
🎯 常用於邀請、請求、建議及鼓勵；語氣比單純的「請」更強，通常帶有說話者的熱切期待。
搭配
ぜひ来てください
請務必來ぜひ一度お試しください
請務必試一次ぜひ参加したい
非常想參加；一定想參加ぜひともお願いします
務必拜託您了例句這部電影非常有趣，請一定要看看。如果有機會來日本，請務必聯絡我。
この映画はとても面白いので、ぜひ見てください。
日本に来る機会があれば、ぜひ連絡してください。
2
一定；肯定；無論如何都要
very_common
neutral
表示說話者強烈的意志、願望或確信，強調某件事一定會實現或一定要實現。
🎯 常與「～たい」「～と思う」「～する」等形式搭配，用於表達強烈願望、決心或確信。
搭配
ぜひ実現したい
一定想實現ぜひ成功させる
無論如何都要成功ぜひまた会いましょう
下次一定要再見面例句下次有機會，我一定想去京都。這部電影非常感人，請你一定要看。
次の機会には、ぜひ京都を訪れたいです。
この映画はとても感動的なので、ぜひ見てください。
關聯詞
絶対に
near_synonym
「絶対に」語氣更強，常表示絕對不會或絕對要做；「ぜひ」通常較適合邀請、建議及表達願望。ぜひ 的常見錯誤
✗ 明日はぜひ雨が降ります。✓ 明日は必ず雨が降ります。描述不受說話者意志影響的客觀預測時，應使用「必ず」；「ぜひ」主要用於表達願望、勸誘或強烈推薦。
✗ ぜひ来ないでください。✓ 絶対に来ないでください。「ぜひ」通常用於促請對方做某事，不自然地搭配否定請求。表示強烈禁止時，使用「絶対に」較自然。
學習筆記
• 「ぜひ～てください」是非常常見的句型，表示熱切地請對方做某事。
• 「ぜひ～たい」表示強烈願望，例如「ぜひ日本へ行きたい」意為「一定想去日本」。
• 雖然可譯為「一定」，但「ぜひ」不單純表示客觀上的必然性；要表達「必然、務必履行」時，常使用「必ず」。
• 現代日語中，表示「務必、一定要」的副詞通常寫作平假名「ぜひ」。
「ぜひ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。