KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
奴隷
どれい
dorei
JLPT sentence_discovered
noun
普通名詞
1
奴隸
common
neutral
在歷史上的奴隸制度中，被他人視為財產或受其所有、買賣與強制支配的人。
🎯 主要用於歷史、社會、法律與人權脈絡；指涉現實歷史時帶有嚴肅性。
搭配
奴隷制度を廃止する
廢除奴隸制度奴隷として売られる
被當作奴隸販賣多くの人々が奴隷にされた
許多人被迫淪為奴隸例句他們被迫以奴隸身分勞動。
彼らは奴隷として働かされていた。
2
奴僕；受人支配的人
common
literary
指在權力關係中失去自主性、完全聽命或受制於他人的人；常帶批判、貶抑或修辭色彩。
🎯 可用於批評專制權力下盲從的人，例如「權力者的奴隷」；不一定指法律意義上的奴隸。對具體人物使用時語氣強烈，應審慎。
搭配
権力の奴隷になる
淪為權力的奴隸他人の奴隷ではない
不是任人使喚的奴隸独裁者の奴隷
獨裁者的奴僕例句我們不是掌權者的奴僕。
私たちは権力者の奴隷ではない。
3
……的奴隸；無法自拔地受制於……的人
common
neutral
以「～の奴隷」的比喻形式，指某人過度受欲望、習慣、金錢、科技等抽象事物支配，難以自主控制。
🎯 常見於評論、散文及日常批評；比喻強度高。若要較中性的說法，可用「～に振り回される」或「～に依存している」。
搭配
金の奴隷になる
淪為金錢的奴隸スマホの奴隷
手機的奴隸欲望の奴隷になる
成為欲望的奴隸例句我總是被通知追著跑，覺得自己成了手機的奴隸。
通知に追われて、スマホの奴隷になっている気がする。
關聯詞
奴隷制度
compound
指將人視為財產並加以支配的制度，即「奴隸制度」。奴隷化
derived_word
指使人淪為奴隸，或比喻性地使人失去自主性。隷属
near_synonym
指從屬、受支配；較正式，且不必然涉及奴隸身分。しもべ
near_synonym
意為僕人、臣僕，也可帶宗教或文學語感；與奴隷相比未必含被所有的法律地位。奴隷 的常見錯誤
✗ 奴隷を雇う✓ 使用人を雇う／労働者を雇う雇用關係中的人是「使用人」或「労働者」，不是「奴隷」。「奴隷」含有人身受所有與強制支配的意思。
✗ 私は仕事の奴隷です。✓ 私は仕事に追われています／仕事に振り回されています。原句雖可作強烈的自嘲，但容易顯得沉重或誇張。若只是說工作繁忙，後兩種說法自然得多。
學習筆記
• 「奴隷」的「隷」是舊字形；在日本現代常用字中寫作「隷」，不可改寫為中文的「隸」。
• 「奴隷」與「使用人」、「従業員」不同：後兩者原則上是受僱者；「奴隷」則強調被剝奪自由、受所有或強制支配。
• 用於「金の奴隷」「スマホの奴隷」等比喻時，表示受某事物強烈控制；語氣比「依存している」更尖銳。
「奴隷」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。