KOTOBA 單字庫 › N1
何方
どちら
dochira
JLPT N1
音高 1
pronoun
demonstrative
interrogative
polite
1
哪一個；哪一方
very_common
polite
用於詢問兩個或多個人、事物之中所指的是哪一個。
🎯 可用於詢問選擇、身分或對象；比口語的「どっち」正式、客氣。
搭配
どちらにしますか
您要選哪一個？どちらが好きですか
您喜歡哪一個？どちらも
兩者都；哪一個都例句藍色的和紅色的，您覺得哪一個比較好？
青いほうと赤いほうと、どちらがいいですか。
2
哪裡；哪個方向
very_common
polite
用於詢問場所、方向或來去的目的地。
🎯 「どこ」的較客氣說法；也常用於詢問從哪裡來、要往哪裡去。
搭配
どちらへ行きますか
您要往哪裡去？どちらから来ましたか
您從哪裡來？どちらにお住まいですか
您住在哪裡？例句請問車站往哪裡走？
駅へはどちらですか。
3
哪位；是哪一位
common
polite
以較客氣的方式詢問某人的身分或所指的是哪一位；通常與「方」或「様」搭配使用。
🎯 單獨使用時多依上下文判斷；詢問來訪者或通話對象時常說「どちら様」。
搭配
どちら様ですか
請問您是哪位？どちらの方ですか
請問是哪一位？例句不好意思，請問您是哪位？
失礼ですが、どちら様でしょうか。
關聯詞
どちら様
derived_word
由「どちら」與敬稱「様」構成，常用於客氣地詢問對方身分。何方 的常見錯誤
✗ どちら方ですか✓ どちらの方ですか「どちら」修飾「方」時需要使用助詞「の」；不過在詢問對方身分時，直接說「どちら様ですか」也很常見。
✗ どちら？（想表達「你是誰？」的所有情況）✓ どちら様ですか／どなたですか單獨的「どちら」可能被理解為「哪一個」或「哪裡」；要明確且客氣地詢問身分，使用「どちら様ですか」或「どなたですか」。
學習筆記
• 「どちら」比「どっち」客氣，適合服務業、工作場合及一般禮貌對話。
• 「どちら」可表示「哪一個」、「哪裡／哪個方向」，實際意思要看助詞與上下文。
• 漢字「何方」在現代日文中不如平假名「どちら」常見；本詞條限定讀音為「どちら」。
「何方」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。