KOTOBA 單字庫 › N5
どっち
どっち
dotchi
JLPT N5
音高 1
pronoun
interrogative
colloquial
1
哪一個；哪一方（兩者之中）
very_common
colloquial
在兩個人、物或選項之中，詢問其中哪一個。
🎯 「どちら」的口語縮略形，常用於日常會話；正式場合通常使用「どちら」。
搭配
どっちがいい？
哪一個比較好？どっちを選ぶ？
你要選哪一個？どっちでもいい
哪一個都可以；都無所謂例句如果是電車和公車，你要搭哪一個去？
電車とバスなら、どっちで行く？
2
哪一邊；哪個方向
very_common
colloquial
詢問兩個方向、位置或立場之中的哪一邊。
🎯 可指實際方向、位置，也可指對立的立場或陣營；語氣口語。
搭配
どっちの方向？
哪個方向？どっち側につく？
你要站哪一邊？右と左、どっち？
右邊還是左邊？例句車站在哪一邊？
駅はどっち？
3
哪一種情況；究竟是哪個
common
colloquial
在兩種可能性或相反情況之間，詢問究竟是哪一種；也常用於表達困惑或要求對方說清楚。
🎯 常見於「どっちなの」「どっちだ」等口語表現；有時帶有催促或不耐煩的語氣，須視上下文而定。
搭配
結局どっちなの？
所以到底是哪一個？どっちが本当？
哪一個才是真的？どっちでもない
兩個都不是例句你是贊成還是反對，到底是哪一個？
賛成なの、反対なの、どっちなの？
關聯詞
どれ
near_synonym
通常用於三個以上的事物中詢問哪一個；「どっち」原則上指兩者。どっちも
derived_word
表示「兩個都、兩邊都」。どっちか
derived_word
表示「兩者之一、其中一個」。どっちつかず
compound
表示「模稜兩可、兩邊都不站」。どっち 的常見錯誤
✗ どっちを好き？✓ どっちが好き？表示「喜歡哪一個」時，「好き」的對象通常用「が」標示，因此說「どっちが好き？」。
✗ どっちですか？（所有場合）✓ どちらですか？（正式或禮貌場合）「どっちですか」並非文法錯誤，但較口語；在正式或需要更禮貌的場合應使用「どちらですか」。
學習筆記
• 「どっち」原則上用於兩個選項；選項超過兩個時通常使用「どれ」或「どの＋名詞」。
• 「どっち」可接助詞，如「どっちが」「どっちを」「どっちに」「どっちの＋名詞」。
• 在句尾單獨使用時，常帶有「哪一個？」或「到底是哪個？」的口語語氣。
「どっち」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。