黙る

停止說話，或在一段時間內不開口。可指主動保持安靜，也可指因驚訝、尷尬、責備等而突然不說話。

🎯 用於人。命令形「黙れ」意為「閉嘴」，語氣強硬且通常無禮。

對某個話題、事實或秘密不發言，不加以說明或揭露。

🎯 常與「～について」「～のことを」或「黙っている」連用。著重不說出某件事，不必然表示同意或默認。

原本發出聲音的人、動物或器物不再出聲；也可指機器突然停止運作或沒有反應。

🎯 用於人群、動物或發聲的器物。說機器「黙る」時，常帶有突然沒反應、罷工般停止的語感。

主要以「黙って」的形式修飾後項動作，表示沒有說話、沒有事先告知，或沒有提出反對而做某事。

🎯 「黙って～する」依情境可只是安靜地做，也可能含有瞞著人做的意思；是否有「未經允許」之意須由上下文判斷。

關聯詞

黙る 的常見錯誤

學習筆記

• 「黙る」偏向「變得不說話」這個動作或狀態變化；要說持續沉默，常用「黙っている」。

• 對人說「黙れ」非常強硬，容易冒犯人。較委婉時可依情境說「少し静かにしてください」或「少し黙っていてください」。

• 「黙って」既可表示「安靜地」，也可表示「瞞著人、沒有告知地」。例如「黙って食べた」可能是安靜地吃，也可能是沒告知就吃了，須看語境。