KOTOBA 單字庫 › N2
大分
だいぶん
daibun
JLPT N2
音高 0
adverb
だいぶの異形
1
相當；頗為；大大地
less_common
colloquial
表示程度比一般情況高很多，或變化、改善等相當明顯。
🎯 現代口語中可作為「だいぶ」的變體；部分地區，尤其西日本，較常使用「だいぶん」。
搭配
大分よくなる
好很多；大幅改善大分時間がかかる
相當花時間大分慣れてきた
已經習慣很多了大分違う
差很多例句早晚已經涼快多了。吃了藥之後，疼痛大幅減輕了。
朝晩は大分涼しくなりました。
薬を飲んだら、痛みが大分楽になりました。
關聯詞
だいぶ
synonym
較普遍的形式；意思基本相同。大分
easily_confused
讀作「おおいた」時，是日本地名及都道府縣名。大分 的常見錯誤
✗ 大分な問題だ✓ 大分大きな問題だ本詞是副詞，不能直接接在名詞前作連體修飾；應修飾形容詞、動詞，或使用「大分大きな」等結構。
✗ 大分（おおいた）よくなった✓ 大分（だいぶん）よくなった在表示「好很多」時應讀作「だいぶん」；「おおいた」是地名讀音。
學習筆記
• 「だいぶん」是「だいぶ」較不普遍的口語變體，學習者在一般書面語中優先使用「だいぶ」。
• 漢字「大分」也可讀作「おおいた」，表示日本的大分縣或大分市，需依語境判斷。
• 「大分」通常放在形容詞或動詞前，例如「大分よくなった」。
「大分」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。