KOTOBA 單字庫 › N4
大分
だいぶ
daibu
JLPT N4
音高 0
adverb
程度副詞
1
相當；頗為；很大程度地
very_common
neutral
表示程度比預期或原先高很多，或變化相當明顯。
🎯 可修飾形容詞、動詞及其他表示狀態或程度的表現，常用於口語及一般書面語。
搭配
大分よくなる
好很多；大有改善大分慣れる
熟悉很多；習慣很多大分違う
差很多；相當不同大分減る
減少很多例句感冒已經好很多了。我也已經漸漸習慣這份工作了。
風邪は大分よくなりました。
この仕事にも大分慣れてきた。
2
相當；頗為；滿
very_common
neutral
表示某種程度相當高，但語氣通常比「非常」弱。
🎯 常用於表達說話者對數量、程度或狀態的主觀判斷；有時帶有「比想像中多」的語氣。
搭配
大分多い
相當多大分高い
相當高；貴很多大分無理がある
相當勉強；很不合理大分先の話
還早得很的事例句到車站還有相當一段距離。這兩個方案之間差異相當大。
駅まで大分距離があります。
この二つの案には大分差がある。
3
很久；相當早（以前）
common
neutral
用於時間表現時，表示距離現在已經過了相當長的時間，或某件事要到很久以後才發生。
🎯 常見於「大分前」「大分先」等表現。
搭配
大分前に
很久以前大分先のこと
很久以後的事大分時間がかかる
要花相當久的時間例句那是很久以前的事了。看來要到完成還早得很。
それは大分前の話です。
完成までは大分先になりそうです。
關聯詞
大分県
easily_confused
指日本的都道府縣「大分縣」，讀作おおいたけん，不是本詞的だいぶ。大分 的常見錯誤
✗ 大部よくなった。✓ 大分よくなった。表示「好很多」時應寫作「大分」，不是「大部」。
✗ 大分県（だいぶけん）✓ 大分県（おおいたけん）「大分縣」是地名，讀作おおいたけん；副詞「大分」才讀作だいぶ。
學習筆記
• 「大分」讀作だいぶ時是副詞，意思接近「相當、頗為、很多」。
• 常用於表示狀態改善或變化，例如「大分よくなった」（好很多了）。
• 不要和地名「大分県（おおいたけん）」混淆。
• 與「かなり」相近，但「大分」常帶有相較於之前或預期已有明顯變化的語感。
「大分」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。