随分

表示程度高，超出一般預期或感受上十分明顯。

🎯 可修飾形容詞、動詞或其他副詞，常帶有說話者的主觀感受。

表示時間、數量或程度比預想中多，常含有感到意外的語氣。

🎯 常用於等待、花費、距離或數量等情境；與第一義相近，但特別聚焦於量或時間。

用於「随分な」等形式，表示某人的言行或事情過於過分、無情或無禮，常帶有責備或驚訝語氣。

🎯 多作連體修飾語使用，例如「随分な言い方」；語氣依情境可帶責備、挖苦或驚訝。

關聯詞

随分 的常見錯誤

學習筆記

• 「随分」常帶有「比想像中更……」或說話者感到意外的語氣，不一定只是單純的「非常」。

• 現代日語中也常寫作平假名「ずいぶん」。

• 「随分な」的意思可能是「很過分」，不要一律解讀成單純的「非常」。