近付く

人、動物、車輛等在空間上朝某人、某物或某地移動，兩者的距離變小。

🎯 最基本的用法。目標通常以「に」標示；「へ」也可用來強調移動的方向。

某個日期、時刻、季節、期限或事件與現在的時間距離縮短，即將到來。

🎯 主語常為季節、日期、截止日或活動；也常用「近付いている」表示已逐漸臨近的狀態。

人與人之間的心理距離或關係變得更親近；也可指主動與某個群體或事物建立較密切的接觸。

🎯 談人際關係時常與「心」「距離」「関係」等詞連用。若明確表示兩人的關係自然變親密，也常說「仲が近付く」以外的「親しくなる」。

數值、程度、狀態、目標或理想與某一基準之間的差距縮小。

🎯 常用於數量、完成度、理想狀態等較抽象的對象；「～に近付く」表示尚未完全達到。

關聯詞

近付く 的常見錯誤

學習筆記

• 近付く是自動詞：主語本身靠近或變得臨近。相對地，近付ける表示「使～靠近」。

• 可寫作「近づく」；此表記與「近付く」沒有意思上的差別。

• 「～に近付いてくる」常表示某物朝說話者或某個基準點逐漸靠近；「～に近付いていく」則可帶有逐漸遠離說話者而靠近目標的視角。