KOTOBA 單字庫 › N2
ちぎる
ちぎる
chigiru
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
和語
ちぎる 的活用（五段動詞）
て形
ちぎって
ちぎって
受身
ちぎられる
ちぎられる
使役
ちぎらせる
ちぎらせる
可能
ちぎれる
ちぎれる
命令
ちぎれ
ちぎれ
過去
ちぎった
ちぎった
意向
ちぎろう
ちぎろう
ました
ちぎりました
ちぎりました
ている
ちぎっている
ちぎっている
辭書
ちぎる
ちぎる
條件(ば)
ちぎれば
ちぎれば
否定
ちぎらない
ちぎらない
ます
ちぎります
ちぎります
ません
ちぎりません
ちぎりません
過去否定
ちぎらなかった
ちぎらなかった
ませんでした
ちぎりませんでした
ちぎりませんでした
1
撕下；撕開；用手撕破
very_common
neutral
用手將紙、布、麵包等撕開或撕下一部分。
🎯 多用於可用手撕開的柔軟物品。
搭配
紙をちぎる
撕紙パンをちぎる
撕麵包一枚ちぎる
撕下一張例句孩子正在把色紙撕成小片。
子どもが折り紙を小さくちぎっている。
2
撕成碎片；撕碎
common
neutral
反覆用手撕，使某物變成許多小片。
🎯 強調撕碎後的狀態或動作，比單純的「撕開」更進一步。
搭配
新聞紙を細かくちぎる
把報紙撕碎レタスを手でちぎる
用手把萵苣撕成小片海苔をちぎる
把海苔撕成小片例句我把報紙撕碎後拿去丟垃圾。
新聞紙を細かくちぎって、ごみに出した。
3
摘下；掐下；折下
less_common
neutral
用手將花、葉子等從莖或枝上摘下。
🎯 表示以撕、掐的方式摘取植物的一部分；較中性的「摘」也可用取る或摘む。
搭配
花をちぎる
摘花；折下花朵葉をちぎる
摘下葉子バジルの葉をちぎる
摘下羅勒葉例句我把羅勒葉撕下後放在料理上。
料理の上にバジルの葉をちぎってのせた。
關聯詞
ちぎれる
transitivity_pair
自動詞，表示某物自行裂開、斷裂或被扯斷。引きちぎる
compound
表示用力撕下、扯斷，語氣比ちぎる強。ちぎる 的常見錯誤
✗ 紙がちぎる。✓ 紙をちぎる。ちぎる是他動詞，撕的對象使用助詞を；若說「紙裂開了」，應使用自動詞「紙がちぎれる」。
✗ 紙をちぎれる。✓ 紙をちぎる。ちぎれる是自動詞，不能直接以人為主體帶を表示主動撕某物。
✗ 紙を切る。✓ 紙をちぎる。若是用剪刀或刀具整齊地切，使用切る；若是用手撕，使用ちぎる。
學習筆記
• 通常寫作平假名「ちぎる」或漢字「千切る」。
• 「手でちぎる」特別強調以手撕、掐下；工具切割則使用切る。
• 不要和同音的「契る」混淆；「契る」的意思是立約、結誓等。
「ちぎる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。