KOTOBA 單字庫 › N3
分
ぶ
bu
JLPT N3
音高 0
noun
reading: ぶ
also used as a suffix
1
十分之一；百分之十
common
neutral
將整體分成十等分時，其中的一份；也用來表示百分之十的比例。
🎯 主要用於表示比例、程度或進度，常接在數字後面。
搭配
三分の勝ち目
三成的勝算五分咲き
開了五成的花；花開一半五分刈り
五分短髮；平頭例句這項計畫成功的機率大約只有三成。櫻花目前才開了一半。
この計画が成功する見込みは三分ほどだ。
桜はまだ五分咲きだ。
2
優勢；有利條件；勝算
common
neutral
在競爭、談判或判斷情勢時，對某一方有利的程度或勝算。
🎯 常見於「分がある」「分が悪い」等慣用表現。
搭配
分がある
佔優勢；有勝算分が悪い
處於劣勢；勝算低五分五分
各半；勢均力敵例句這場較量中，經驗豐富的他比較佔優勢。因為要在對方的主場作戰，我方處於劣勢。
この勝負は、経験の豊富な彼のほうが分がある。
相手の本拠地で戦うので、こちらは分が悪い。
關聯詞
分け前
near_synonym
表示分配到的那一份；讀作「わけまえ」，不是「ぶ」。分（ぶん）
same_kanji_family
同字但讀音不同；可表示身分、程度、份量或相應的部分。分（ふん）
same_kanji_family
同字但讀作「ふん」，主要表示時間單位「分鐘」。分 的常見錯誤
✗ 分が悪いを「ぶんがわるい」と読む✓ 分が悪いを「ぶがわるい」と読む表示處於劣勢的慣用語中，分讀作「ぶ」。
✗ 五分五分を「ごふんごふん」と読む✓ 五分五分を「ごぶごぶ」と読む在表示各半、勢均力敵時，「分」讀作「ぶ」，不是表示時間的「ふん」。
學習筆記
• 「分（ぶ）」常表示十分之一或百分之十，因此「五分」は依語境可表示五成、半開等意思。
• 「分がある／分が悪い」中的「分」表示勝算或有利程度，不要和表示身分、程度的「分（ぶん）」混淆。
• 「五分五分」固定讀作「ごぶごぶ」，意思是「各半、勢均力敵」。
「分」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。