KOTOBA 單字庫 › N4
僕
ぼく
boku
JLPT N4
音高 1
pronoun
also used as a noun
first-person pronoun
1
我
very_common
neutral
男性常用的第一人稱代名詞，語氣通常比「俺」柔和、比「私」較不正式；男孩也很常使用，部分女性在特定情境下亦會使用。
🎯 日常會話、非正式至中性場合；男性使用最普遍。正式場合通常使用「私」。
搭配
僕は学生です。
我是學生。僕の意見
我的意見僕たちのチーム
我們的隊伍僕に任せて。
交給我吧。例句我在東京工作。我會負起責任處理。
僕は東京で働いています。
僕が責任を持って対応します。
關聯詞
私
near_synonym
較正式、中性的第一人稱代名詞；正式場合比「僕」更常用。僕たち
derived_word
「僕」的複數形式，意為「我們」；也可寫作「僕ら」。僕
same_kanji_family
古語或文語中可指僕人、侍從，與現代第一人稱代名詞的用法不同。僕 的常見錯誤
✗ 僕は会社員です。ですから、私の上司に相談しました。✓ 僕は会社員です。ですから、僕の上司に相談しました。「僕」是自稱「我」，「私」也是自稱「我」；若要表達「我的上司」，不能將第二句的「私」誤解為第三人稱。
✗ 僕、行くぜ。✓ 俺、行くぜ。「僕」通常比「俺」柔和；搭配「行くぜ」這種較粗獷、豪邁的語氣時，風格可能不協調。
學習筆記
• 「僕」雖然比「私」不正式，但並不一定粗魯，常帶有柔和、文雅或年輕男性的語感。
• 在商務、正式演講或正式書信中，男性通常改用「私」或「わたくし」。
• 「僕」的複數形式常見於「僕たち」和「僕ら」；「僕ら」較口語。
• 另有較古老的名詞用法，指「僕人、侍從」，現代日語中主要在文學或固定表現裡出現。
「僕」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。