KOTOBA 單字庫 › N4
君
きみ
kimi
JLPT N4
音高 0
pronoun
second-person
also noun
1
你；你這個人
common
informal
用來直接稱呼對方的第二人稱。多用於關係親近的同輩之間，或上對下對年輕人、部屬等說話時；傳統上較常對男性使用。依關係、語氣與場合，也可能顯得親暱、文雅，或居高臨下、無禮。
🎯 不宜用於初次見面、正式商務場合，或對上司、長輩等需要敬意的對象。現代會話中常直接省略第二人稱，或改用姓氏加さん、職稱等。
搭配
君はどう思う？
你怎麼想？君のことが好きだ
我喜歡你。君ならできる
如果是你，一定做得到。例句你就算不勉強自己，也已經很努力了。我想再多聽聽你的想法。
君は、無理をしなくても十分頑張っているよ。
君の考えを、もっと聞かせてほしい。
2
你；所愛的人；親愛的你
common
literary
在歌曲、詩歌、書信標題或帶感情的敘述中，指說話者所思念、愛慕或親近的對方。比一般第二人稱更富抒情或浪漫色彩。
🎯 常見於歌詞、文學、影視標題與告白式表達；日常對話中是否自然高度取決於兩人的親密程度。
搭配
君を想う
思念你。君への手紙
寫給你的信。君と歩いた道
與你一同走過的路。例句能遇見你，我真的覺得太好了。只要有親愛的你在身邊，我的心就能感到平靜。
君に出会えて、本当によかった。
君がそばにいてくれるだけで、心が安らぐ。
3
君主；主君；國君
less_common
archaic
統治一國或受臣下侍奉的人。也可指被視為主人、領袖的人。現代多見於歷史、文學、固定詞與莊重表述。
🎯 單獨讀作きみ時帶有古典或文學色彩；現代通常見於國君、君主、主君等詞。
搭配
我が君
吾主；我所敬愛的君王。君に仕える
侍奉君主。国の君
一國之君。例句古代，這個國家由國君掌管祭祀與政務，臣下都服從他的命令。諸侯聚集到都城，向國君宣誓效忠。
古代、この国では君が祭政をつかさどり、臣下はその命に従った。
諸侯は都に集まり、君に忠誠を誓った。
關聯詞
お前
near_synonym
比君更粗魯或更具男性化口吻；親密關係中也可能作隨意稱呼。君（くん）
same_kanji_family
讀作くん時是接在人名、職稱等後的稱呼後綴，不能與讀作きみ的代名詞混為一談。君 的常見錯誤
✗ 初對面的人に「君はどこから来ましたか」と言う。✓ 初對面的人には「どちらからいらっしゃいましたか」などと言う。對不熟的人直接用君容易顯得不夠禮貌，尤其對年長者、客戶或上司更應避免。
✗ 田中君を「たなかきみ」と読む。✓ 人名の後の君は、通常「たなかくん」と読む。人名後的君通常是後綴，讀作くん；本詞條的讀音きみ主要是代名詞或古典的「君主」。
✗ 君を常に英語の “you” と同じように使う。✓ 相手との関係に応じて、主語を省くか、名前・役職・適切な敬称を使う。日語常省略「你」，而且稱呼方式會隨社會關係改變；君不是不分場合都適用的 you。
學習筆記
• 君作為第二人稱時，重點不在文法正確與否，而在於說話者與聽話者的年齡、地位、親疏關係及語氣。
• 在情歌、詩句或作品名稱中，君常帶有「親愛的你」的抒情色彩，不必一律理解為隨便的「你」。
• 君が代的君讀作きみ，意為「君主、國君」，不是「你」。
「君」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。