KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

化け

ばけ

bake

JLPT sentence_discovered

noun

compound element

noun use of the verb stem of 化ける

變身；偽裝後的模樣；假面目

common

neutral

指由原本樣貌變成另一種樣貌，或刻意裝成別種身分、形象的狀態。多見於固定說法「化けの皮」。

🎯 單獨作名詞較少，主要用於「化けの皮」等固定表現；不可與動詞「化ける」混用。

搭配

化けの皮が剥がれる

偽裝被揭穿；露出真面目

化けの皮を剥ぐ

揭穿偽裝；撕下假面具

例句

彼の親切な顔も、ついに化けの皮が剥がれた。

他那副親切的面孔，終於露出真面目了。

derived_word

「化け」是動詞「化ける」的語幹所形成的名詞用法。

お化け

near_synonym

指妖怪、鬼怪等超自然存在；通常不能直接用「化け」替代。

化け物

compound

指變化而成的怪物或異常可怕的事物；「化け」在此作複合詞前項。

化け猫

compound

指傳說中會變化、作祟的貓妖。

✗ 昨日、化けを見た。✓ 昨日、お化けを見た。若要說「看到鬼怪」，一般說「お化け」或「化け物」；「化け」本身通常不這樣單獨使用。

✗ 彼は犯人に化け。✓ 彼は犯人に化けた。表示「變成／假扮成」時要用動詞「化ける」的活用形，如「化けた」。

• 「化けの皮」字面是「偽裝的外皮」，常比喻用來掩飾本性的假象。

• 「化け」也常作複合詞前項，如「化け物、化け猫、化け狐」；此時帶有「變化而成的妖異之物」的語感。

「化け」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。