熱い

指物體表面、液體或食物的溫度高，接觸時會感到燙；也可形容天氣或空氣酷熱。

🎯 用於接觸時感到的熱度。相對於表示氣溫、天氣炎熱的「暑い」，形容物品、飲食或觸感時通常用「熱い」。

形容感情、態度、支持或討論等具有強烈而積極的熱度與投入。

🎯 常修飾心意、支持、歡迎、討論、吻等抽象事物或行為；帶有正面而強烈的投入感。

形容競賽、話題、活動或市場等正處於競爭激烈、關注度高或氣氛高漲的狀態。

🎯 多用於「熱い戦い」「熱い話題」等固定搭配。若單純表示流行或人氣旺，常也可用「人気のある」「盛り上がっている」。

關聯詞

熱い 的常見錯誤

學習筆記

• 「熱い」的核心是「可感受到的強烈熱度」，可從物理溫度延伸到情感、競爭與關注的高漲。

• 讀音相同的「暑い」用於天氣炎熱，「厚い」用於厚度或情誼深厚；書寫時要依意思選漢字。

• 「熱い」也常寫成平假名「あつい」，尤其在較口語或刻意營造親近感的文體中。