KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

青

あお

ao

JLPT N5
音高 1
noun
色彩名詞
可作名詞修飾語
1

藍色；青色

very_common
neutral

指藍色系的顏色。現代日語中，「青」通常涵蓋中文所說的藍色，也可依語境指青藍、蔚藍等色調。

🎯 最基本且最常用的色彩義。可單獨作名詞，也常接在名詞前，如「青空」「青い海」。

搭配

青空

藍天

青い海

蔚藍的大海

青信号

綠燈
例句

夏の青空が広がっている。

夏日的藍天一望無際。

信号が青になったので、渡り始めた。

號誌變綠燈了，所以我開始過馬路。
2

綠色；青綠色

common
neutral

指植物、未成熟果實或交通號誌等所呈現的綠色。在日語傳統色彩分類及若干固定說法中，綠色常稱為「青」。

🎯 常見於慣用語與固定搭配；現代一般色彩名稱則多用「緑」。說交通號誌時，「青」是標準且最自然的說法。

搭配

青葉

嫩綠的新葉

青りんご

青蘋果；綠色的蘋果

青信号

綠燈
例句

庭の木々が青々としている。

庭院裡的樹木一片蒼翠。

青信号を確認してから横断歩道を渡ってください。

請確認是綠燈後再穿越斑馬線。
3

蒼白；臉色發青

common
neutral

指因恐懼、驚愕、疾病或疲憊而失去血色、呈現蒼白或發青的臉色。多見於「顔が青い」「青ざめる」等說法。

🎯 通常用於描述人的臉色，不是指實際的藍色皮膚。單說「青」較少，主要出現在句型及複合語中。

搭配

顔が青い

臉色發白；面無血色

真っ青になる

嚇得臉色發白；變得煞白

青ざめる

臉色發白；面色如土
例句

知らせを聞いた彼は、顔が青くなった。

聽到那個消息後，他臉色發白。

高熱で子どもの顔が青白く見える。

孩子因為高燒而顯得臉色蒼白。
4

年輕；不成熟

common
colloquial

指年紀尚輕、閱歷不足或技術未臻成熟的狀態；帶有「還嫩」的語感。

🎯 多用於「青二才」「まだ青い」等表達。用來評價他人時可能帶有輕視或批評意味。

搭配

まだ青い

還太嫩；仍不成熟

青二才

乳臭未乾的小子；毛頭小子

若いのに青くない

雖然年輕卻不稚嫩
例句

彼は経験が浅く、まだ青いところがある。

他經驗尚淺，仍有不成熟之處。

青二才だと笑われないように、準備を重ねた。

為了不被笑是毛頭小子，我反覆做了準備。

關聯詞

青い
derived_word
「青」的形容詞形式；可直接修飾名詞，也用於臉色蒼白與不成熟等義。
緑
easily_confused
「緑」是現代日語中一般所說的綠色；但交通號誌、新葉、未熟等若干傳統用法常用「青」。
蒼
same_reading
也可讀作「あお」，較常見於「蒼白」「蒼天」等書面或固定詞；與「青」的日常用法不同。
若い
near_synonym
「若い」中性地表示年輕；「青い」表示不成熟時，較強調經驗或判斷不足。

青 的常見錯誤

✗ 信号が緑になった。✓ 信号が青になった。實際亮起的是綠燈，但日語慣例稱「青信号」或「信号が青になる」。「緑信号」雖能理解，卻不自然。
✗ この葉は青です。✓ この葉は緑です。／青々としています。若只是客觀說葉子的顏色，現代日語通常說「緑」。要表現草木鮮嫩繁茂的青綠感，則可說「青々としている」。
✗ 彼は青です。✓ 彼はまだ青い。／彼は経験が浅い。表示不成熟時通常使用形容詞「青い」，不能單用名詞「青」來描述人。

學習筆記

• 「青」的色彩範圍比中文「藍」寬，能包含部分綠色；最重要的固定用法是「青信号」。

• 描述一般綠色時，優先用「緑」。但「青葉、青りんご、青菜、青々とした木々」等固定或慣用表達不可隨意改成「緑」。

• 「顔が青い／真っ青」可指臉色煞白，不表示臉真的變成藍色。

• 表示「不成熟」時常說「まだ青い」。此說法對他人可能不客氣，宜留意對象與語氣。

「青」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。