青

指藍色系的顏色。現代日語中，「青」通常涵蓋中文所說的藍色，也可依語境指青藍、蔚藍等色調。

🎯 最基本且最常用的色彩義。可單獨作名詞，也常接在名詞前，如「青空」「青い海」。

指植物、未成熟果實或交通號誌等所呈現的綠色。在日語傳統色彩分類及若干固定說法中，綠色常稱為「青」。

🎯 常見於慣用語與固定搭配；現代一般色彩名稱則多用「緑」。說交通號誌時，「青」是標準且最自然的說法。

指因恐懼、驚愕、疾病或疲憊而失去血色、呈現蒼白或發青的臉色。多見於「顔が青い」「青ざめる」等說法。

🎯 通常用於描述人的臉色，不是指實際的藍色皮膚。單說「青」較少，主要出現在句型及複合語中。

指年紀尚輕、閱歷不足或技術未臻成熟的狀態；帶有「還嫩」的語感。

🎯 多用於「青二才」「まだ青い」等表達。用來評價他人時可能帶有輕視或批評意味。

關聯詞

青 的常見錯誤

學習筆記

• 「青」的色彩範圍比中文「藍」寬，能包含部分綠色；最重要的固定用法是「青信号」。

• 描述一般綠色時，優先用「緑」。但「青葉、青りんご、青菜、青々とした木々」等固定或慣用表達不可隨意改成「緑」。

• 「顔が青い／真っ青」可指臉色煞白，不表示臉真的變成藍色。

• 表示「不成熟」時常說「まだ青い」。此說法對他人可能不客氣，宜留意對象與語氣。