若い

指人、動物或植物的年齡小，尚未到中年或成熟階段。

🎯 最基本且最常用的意思。可修飾人、世代、幼苗等；談論人的年紀時，語氣通常中性，但視語境也可能帶有「經驗尚淺」的暗示。

指外表、精神狀態、感覺或表現具有青春般的活力與新鮮感，不一定真的年紀小。

🎯 常用於外貌、心態、聲音、感性、設計等。用於實際年齡較大者時，多為稱讚其顯年輕或富有朝氣。

指判斷、想法、技術或經驗尚未成熟；有時帶批評或自謙的語氣。

🎯 多見於「考えが若い」「若いころ」等語境。直接評價他人「若い」可能顯得居高臨下，宜依關係與語氣斟酌。

關聯詞

若い 的常見錯誤

學習筆記

• 若い是い形容詞；否定常說若くない，過去式為若かった。

• 描述外表可說若く見える；「看起來比實際年齡年輕」常用年齢より若く見える。

• 若いころ表示「年輕的時候」。其中ころ是接在若い後面的名詞性表達，不是「若い時」唯一的替代形式。