KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

貴方

あんた

anta

JLPT sentence_discovered
pronoun
second-person
1

你

common
informal

對談話對象的非正式稱呼，常用於熟人、關係親近者之間；依語氣不同，也可能帶有不客氣、責備或挑釁的感覺。

🎯 口語中通常寫作「あんた」；寫作「貴方」時，讀作「あんた」的用法較少見，且容易與讀作「あなた」的形式混淆。對不熟悉的人或正式場合不宜使用。

搭配

あんたはどう思う

你覺得怎麼樣？

あんたのせいだ

都是你的錯。

あんたって人は

你這個人真是……
例句

貴方は明日何時に来ますか。

你明天幾點來？

貴方の意見を聞かせてください。

請告訴我你的意見。

關聯詞

あなた
near_synonym
「あなた」通常比「あんた」中性；不過在特定語境中也可能顯得疏遠或不自然。
あんた
same_reading
這是較常見的假名寫法；本詞條的「貴方」讀音為「あんた」。
君
near_synonym
「君」多用於對晚輩、下屬或關係親近者，使用對象和語氣與「あんた」不完全相同。
お前
near_synonym
「お前」通常比「あんた」更粗魯或更強勢，但親密關係中也可能是非正式稱呼。

貴方 的常見錯誤

✗ 貴方（あなた）✓ 貴方（あんた）本詞條指定的讀音是「あんた」；「貴方」也常讀作「あなた」，因此應依語境確認讀音。一般要表示「あんた」時，寫成「あんた」較自然。
✗ あんたはどなたですか✓ あなたはどなたですか「あんた」語氣非正式且可能不客氣，不適合用於禮貌地詢問對方身分。

學習筆記

• 「貴方」讀作「あんた」時，實際使用中通常寫作「あんた」。

• 對不熟悉的人使用「あんた」可能被視為失禮；正式場合宜使用對方姓名、職稱，或省略第二人稱代詞。

• 不要只根據漢字「貴方」判斷讀音，因為它也可讀作「あなた」。

「貴方」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。