KOTOBA 單字庫 › N3
穴
あな
ana
JLPT N3
音高 2
noun
common noun
1
洞；孔；坑；洞口
very_common
neutral
物體表面或地面上凹陷、挖空或貫通形成的空間；也可指動物居住的洞穴入口。
🎯 最基本且最常用的意思。可指自然形成或人工挖出的洞、孔與坑。
搭配
穴を掘る
挖洞穴が開く
破了一個洞；開了孔壁に穴を開ける
在牆上開洞キツネの穴
狐狸洞穴例句襪子破了一個洞。
靴下に穴が開いている。
2
孔洞；腔
common
technical
身體、器官或物體內部的空腔、凹處。常見於較具體或專門的複合詞。
🎯 單獨使用不如第 1 義常見；在解剖、生物及器物相關詞中較常出現。
搭配
鼻の穴
鼻孔歯の穴
牙齒上的洞；蛀洞穴の中
洞穴內部；孔內例句用鼻孔慢慢吸氣。
鼻の穴からゆっくり息を吸う。
3
漏洞；缺失；破綻
common
neutral
計畫、論點、制度或工作中不周全、遺漏或可被利用的部分。
🎯 多用於「穴がある」「穴を埋める」等說法；可指邏輯上的破綻，也可指人力或資源的缺口。
搭配
計画に穴がある
計畫有漏洞論理の穴
邏輯漏洞予算の穴を埋める
填補預算缺口例句那個說明有很大的漏洞。
その説明には大きな穴がある。
4
空缺；缺位；空檔
common
neutral
原本應有人、物或某項安排存在的位置出現空缺；也指因缺席而造成的缺口。
🎯 常與「空く／あける」「埋める」搭配。尤其「穴をあける」可指缺席而造成空缺。
搭配
席に穴が空く
席位出現空缺チームの穴を埋める
補上團隊的缺口仕事に穴をあける
因缺席而耽誤工作；讓工作出現缺口例句有人突然離職，部門出現了缺口。
急な退職で部署に穴が空いた。
5
冷門人選；黑馬
less_common
colloquial
賽馬、競賽、選舉或預測中原本不被看好，但可能帶來高賠率或意外結果的人選、隊伍等。
🎯 常見於賽馬、賭博及競賽預測語境；「穴を狙う」指押注或選擇冷門但可能爆冷的對象。
搭配
穴を狙う
押冷門；挑選黑馬穴馬
黑馬；冷門賽馬穴候補
黑馬候補例句這次我不選熱門馬，而要押冷門。
今回は人気馬ではなく穴を狙う。
關聯詞
孔
near_synonym
也可指孔、洞，但多讀作「こう」，較正式，常指小孔或貫穿的孔。穴場
compound
指知道的人不多、條件卻不錯的地點，或較少人注意的好選項。落とし穴
compound
字面是陷坑；比喻容易使人上當或失敗的陷阱、盲點。隙
near_synonym
指縫隙、空隙，也可比喻可乘之機；不一定是實際的洞。穴 的常見錯誤
✗ 壁に穴があく。✓ 壁に穴が開く。表示洞「形成、破開」時，慣用寫作「穴が開く」。平假名「あく」並非必然錯誤，但正式書寫通常用「開く」。
✗ 計画の穴を開ける。✓ 計画の穴を埋める。計畫的漏洞或缺口通常是「ある」或要「埋める」；「穴を開ける」多指實際開洞，或因缺席造成空缺。
✗ 鼻の孔をかむ。✓ 鼻をかむ。「鼻の穴」可以指鼻孔，但「擤鼻涕」的固定說法是「鼻をかむ」，不說「鼻の孔をかむ」。
學習筆記
• 「穴」的核心意象是「凹陷或空出的空間」，因此可從實體的洞延伸為漏洞、空缺與冷門人選。
• 「穴が開く」是洞自行形成或被弄破後呈現的狀態；使其形成洞時用「穴を開ける」。
• 「穴をあける」也常寫成平假名，意為缺席而造成空缺，例如工作、演出或排班出現缺口。
• 賽馬等語境的「穴」不是指缺點，而是指不受矚目的冷門選項。
「穴」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。