KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

赤

あか

aka

JLPT N5
音高 1
noun
色彩名詞
1

紅色；赤色

very_common
neutral

可見光譜中接近橙色與紫色兩端之一的基本色；日語中也常泛指紅色系。

🎯 用作色彩名詞。口語中常與「赤い」並用，但修飾名詞時通常用形容詞「赤い」。

搭配

赤が好きだ

喜歡紅色。

赤と白の花

紅白相間的花。

赤に塗る

塗成紅色。
例句

信号が赤に変わった。

號誌變紅了。
2

紅燈；停止訊號

common
neutral

指交通號誌、警示燈等所顯示的紅色，通常表示停止、禁止通行或危險。

🎯 常見於「赤になる／赤で止まる」等說法；尤其指交通號誌時可省略「信号」。

搭配

信号が赤になる

號誌轉紅燈。

赤で止まる

在紅燈時停下。

赤信号

紅燈；危險訊號。
例句

赤だから、渡ってはいけない。

現在是紅燈，不能過馬路。
3

赤字；虧損

less_common
colloquial

指收支計算結果為負數的狀態。源於帳簿過去常以紅字記錄虧損。

🎯 主要用於財務、經營與預算語境；常搭配「赤字」，但在口語或標題中也可簡略說「赤」。

搭配

今月は赤だ

這個月是虧損的。

収支が赤になる

收支轉為赤字。

赤を埋める

填補虧損。
例句

この事業はまだ赤を抱えている。

這項事業仍背負著虧損。

關聯詞

赤い
derived_word
表示「紅的」的 i 形容詞，可直接修飾名詞，如「赤い車」。
朱
near_synonym
指偏橙、鮮明的紅色；較常見於色名、傳統工藝或書面語。
紅
near_synonym
常指較深或帶艷麗感的紅色；也多見於複合詞與書面表現。
青
antonym
作為交通號誌用語時，與「赤」相對，指可通行的綠燈。
赤字
compound
「虧損、赤字」；在財務意義上比單說「赤」更標準、常見。

赤 的常見錯誤

✗ 赤いに塗る✓ 赤に塗る／赤く塗る「赤」是名詞，表示塗成某種顏色時用「～に塗る」；若用「赤い」，必須改為副詞形「赤く」。
✗ 赤の車✓ 赤い車／赤の車兩者都正確，但語感不同。「赤い車」是一般、直接的描述；「赤の車」較像以顏色分類或對比，例如「青の車ではなく、赤の車」。
✗ 信号が赤いになった✓ 信号が赤になった／信号が赤くなった「～になる」前接名詞時用「赤に」；前接 i 形容詞時用連用形「赤く」。

學習筆記

• 「赤」本身是名詞；要表達物體具有紅色，最基本的說法是「赤い」。

• 「赤の～」並非錯誤，常用於色彩的分類、商品名稱、設計描述或與其他顏色對照的情境。

• 交通號誌的「赤」表示停；相對的「青」在日語慣例中指綠燈。

• 財務上的「赤」可理解為「虧損」，但正式或一般書面語通常說「赤字」。

「赤」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。