上る

從低處往高處移動；也可用路徑作助詞「を」的受詞，表示沿著該路徑往上走。

🎯 「上る」特別常用於實際的向上移動、登高或逆流而上。日常泛指「變高」時，也常寫作「上がる」。

煙、蒸氣、氣球、聲音等由下往上升起或傳出。

🎯 常描述自然現象或突然出現的聲響、呼聲。抽象的「提高」則通常寫作「上がる」。

從外面進入屋內，或登上舞臺、講壇等較高或受注目的場所。

🎯 進入別人家中通常說「家に上がる」。書寫上此義更常見「上がる」。

從地方前往政治、文化上的中心地；現代最常指前往東京。

🎯 帶有傳統或書面語感。現代口語常用「上京する」。

能力、成績、地位、職位等變得更高、更好。

🎯 現代通常寫作「上がる」。談及職位或等級時，語氣可較正式。

人、事物或話題被列舉、提出討論，或出現在報導、紀錄等之中。

🎯 此義常見於書面語及正式討論；慣用「～に上る」。

因緊張而無法如常說話或行動，尤其在公開場合。

🎯 口語常用；幾乎一律寫作「上がる」，而非「上る」。

指嫌疑人被警方逮捕或被查獲。

🎯 帶有警察用語、新聞用語或俚語色彩；通常寫作「上がる」。

關聯詞

上る 的常見錯誤

學習筆記

• 「上る」讀「あがる」時是自動詞；要表達「把某物抬高、提高」，改用「上げる」。

• 實際書寫時，「上がる」比「上る」更廣泛。若是爬上去、逆流而上、上京，或「議題に上る」等書面搭配，則「上る」尤其自然。

• 「上る」與「登る（のぼる）」不可只按中文的「上」互換；登山、登塔等多用「登る」。