KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

馴らす

ならす

narasu

JLPT N1
音高 2
verb
他動詞

馴らす 的活用（五段動詞）

て形

馴らして

ならして

受身

馴らされる

ならされる

使役

馴らさせる

ならさせる

可能

馴らせる

ならせる

命令

馴らせ

ならせ

過去

馴らした

ならした

意向

馴らそう

ならそう

ました

馴らしました

ならしました

ている

馴らしている

ならしている

辭書

馴らす

ならす

條件(ば)

馴らせば

ならせば

否定

馴らさない

ならさない

ます

馴らします

ならします

ません

馴らしません

ならしません

過去否定

馴らさなかった

ならさなかった

ませんでした

馴らしませんでした

ならしませんでした

1

馴服；馴化

less_common
neutral

使動物習慣人的照料或指示，變得容易親近、控制或加以訓練。

🎯 主要用於動物，也可用於使野生動物適應人類。

搭配

野生動物を馴らす

馴服野生動物

馬を馴らす

馴服馬；把馬馴練得聽話
例句

飼育員は人に慣れていない猿を少しずつ馴らした。

飼育員一點一點地馴服了不習慣與人接觸的猴子。
2

使習慣；使適應

rare
literary

透過反覆接觸或訓練，使對象習慣某種環境、狀況或人的接近。

🎯 可用於動物，也可延伸用於人；現代日語中表示「使習慣」時通常寫作「慣らす」。

搭配

人の手に馴らす

使其習慣人手

環境に馴らす

使其適應環境
例句

保護された動物を新しい環境に馴らしてから、群れに戻した。

讓受保護的動物適應新環境後，再把牠放回群體中。

關聯詞

慣らす
easily_confused
「慣らす」是現代日語表示「使習慣、使適應」的常用寫法；「馴らす」較偏向馴服動物，或帶有使其習慣人類接觸的語感。
馴れる
derived_word
自動詞，表示動物或人逐漸習慣、變得親近。
手懐ける
near_synonym
表示使動物或人完全順從、親近；比「馴らす」更強調掌控或收服。
鳴らす
same_reading
同音詞，表示使發出聲音，例如「ベルを鳴らす」。

馴らす 的常見錯誤

✗ 犬を慣らす✓ 犬を馴らす若強調馴服、訓練狗使其聽從，使用「馴らす」較恰當；若只是使狗習慣某種環境或聲音，則可使用「慣らす」。
✗ 音を馴らす✓ 音を鳴らす「鳴らす」表示使聲音響起；「馴らす」表示馴服或使習慣，不能用於使聲音發出。

學習筆記

• 「馴らす」的讀音是「ならす」，與「慣らす」「鳴らす」相同，但意思和漢字不同。

• 現代一般語境下，「馴らす」多用於馴服動物；表示抽象的「使習慣」時，優先使用「慣らす」。

「馴らす」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。