KOTOBA 單字庫 › N1
首輪
くびわ
kubiwa
JLPT N1
音高 0
noun
1
項圈；頸圈
common
neutral
套在狗、貓等動物脖子上的帶子或環，通常用來繫牽繩、標示身分或防止走失。
🎯 主要指寵物或其他動物使用的項圈。
搭配
犬に首輪をつける
替狗戴上項圈首輪を外す
取下項圈首輪とリード
項圈和牽繩例句出門散步前，我替狗戴上了項圈。這個項圈上寫著飼主的電話號碼。
散歩に行く前に、犬に首輪をつけた。
この首輪には飼い主の電話番号が書いてある。
2
頸圈；頸環
less_common
neutral
套在人的脖子上、作為裝飾或特殊用途的環狀物。
🎯 指人的頸部飾品或具有特殊用途的頸環；比喻或特殊情境中的用法較常見。
搭配
首輪をつける
戴上頸圈金属製の首輪
金屬製頸圈例句他戴上了寬大的頸圈作為舞台服裝。
舞台衣装として、幅の広い首輪を身につけた。
3
束縛；枷鎖
less_common
literary
比喻套在人或組織身上的束縛、控制或屈從關係。
🎯 常見於文學、戲劇或帶有強烈情緒色彩的表達；也可能涉及支配與被支配的情境。
搭配
首輪をはめる
套上枷鎖；加以束縛権力の首輪
權力的枷鎖例句他試圖擺脫組織的束縛，依照自己的信念生活。
彼は組織の首輪を外し、自分の信念に従って生きようとした。
關聯詞
首輪をつける
derived_word
動詞片語，字面意思是「戴上項圈」，也可比喻使人受到束縛或控制。リード
near_synonym
指繫在寵物項圈或胸背帶上的牽繩，不是項圈本身。首輪を外す
derived_word
字面意思是「取下項圈」，也可比喻擺脫束縛。首輪 的常見錯誤
✗ 犬に首飾りをつける。✓ 犬に首輪をつける。狗使用的是項圈，應使用「首輪」；「首飾り」通常指人佩戴的頸部飾品。
✗ 首輪を首にかける。✓ 首輪を首につける。描述替動物或人戴上項圈時，通常使用「首につける」；「首にかける」較容易讓人聯想到掛在脖子上的物品。
學習筆記
• 「首輪」讀作「くびわ」，不是依漢字直覺讀成其他音。
• 最常見的意思是寵物項圈；若指一般人的項鍊或首飾，通常使用「ネックレス」或「首飾り」。
• 可用「首輪をつける／外す」表示戴上或取下項圈；在比喻用法中也可表示束縛或控制。
「首輪」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。