KOTOBA 單字庫 › N1
養護
ようご
yōgo
JLPT N1
音高 1
noun
often used in compounds
also used with する
1
養護；照料；保護
common
formal
對病人、兒童、高齡者或其他需要協助的人提供生活照料、保護與必要支援。
🎯 常見於社會福利、教育、醫療及照護相關語境，也可作「養護する」使用。
搭配
児童養護
兒童養護高齢者の養護
高齡者的照護養護を必要とする人
需要養護的人子どもを養護する
養護兒童例句在兒童養護機構裡，工作人員細心照料著孩子們。家人和護理師合作照料住院中的高齡者。
児童養護施設では、職員が子どもたちを大切に養護している。
入院中の高齢者を家族と看護師が協力して養護した。
2
養護機構中的照護與保護
common
formal
在兒童福利或其他社會福利機構中，為生活上缺乏家庭照顧或需要特別支援的人提供的持續性照料與保護。
🎯 常見於「児童養護施設」等複合詞；此義通常指制度化、機構性的福利照護。
搭配
児童養護施設
兒童養護機構養護施設で暮らす
在養護機構生活養護施設に入所する
入住養護機構例句養護機構會照顧每個孩子的生活，並提供保護以確保他們的安全。工作人員在確認入住者健康狀況的同時，提供必要的照護與保護。
養護施設では、子どもたち一人ひとりの生活を支え、安全を守るための養護が行われている。
職員は、入所者の健康状態を確認しながら、必要な養護を行っている。
關聯詞
特別支援学校
easily_confused
過去常見的「養護学校」現多改稱「特別支援学校」；兩者不可直接視為完全相同的現行正式名稱。養護教諭
compound
指在日本學校中負責學生健康管理與保健指導的教師，常譯為學校護理師或保健教師。養護 的常見錯誤
✗ 養護学校を看護する✓ 養護学校に通う／特別支援学校に通う「養護学校」是學校名稱，不是「需要被看護的學校」；現代正式名稱通常為「特別支援学校」。
✗ 病院で養護師に診てもらう✓ 病院で看護師に診てもらう醫療現場的護理師稱為「看護師」；「養護教諭」則是學校中的保健教師，不能任意以「養護師」代替。
學習筆記
• 「養護」常與「児童」「高齢者」「施設」等詞搭配，語氣比日常用語「世話」正式。
• 「養護する」是他動詞，常用「人を養護する」的形式。
• 「養護学校」是較舊的名稱；現代多使用「特別支援学校」。
「養護」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。