KOTOBA 單字庫 › N5
飴
あめ
ame
JLPT N5
音高 0
noun
food
1
糖果；糖；甜食
common
neutral
以砂糖等製成的固體甜食，通常含在口中慢慢吃。
🎯 泛指糖果，也可指特定種類的糖果。
搭配
のど飴
喉糖飴をなめる
含糖果；吃糖果飴を口に入れる
把糖果放進嘴裡飴玉
糖球；硬糖飴と鞭
飴細工
例句因為喉嚨痛，我含了一顆蜂蜜口味的糖果。孩子們在祭典的攤位買了五顏六色的糖果。
喉が痛いので、はちみつ味の飴を一つなめた。
子どもたちは祭りの屋台で、色とりどりの飴を買った。
2
麥芽糖漿；澱粉糖漿
less_common
neutral
以米、麥等澱粉為原料製成的黏稠甜味糖漿；現代日語通常說「水飴」。
🎯 較偏傳統或辭典式用法；日常多使用「水飴」這個詞。
搭配
水飴
飴を煮詰める
飴色
例句日式和菓子師傅在餡料中加入麥芽糖漿，使其呈現光滑的光澤。這款麵包的麵糰使用澱粉糖漿代替砂糖。
和菓子職人は、餡に水飴を加えて、なめらかな艶を出した。
このパンの生地には、砂糖の代わりに水飴が使われている。
關聯詞
水飴
derived_word
指由澱粉製成的黏稠糖漿；現代日語中比單獨的「飴」更常用於此義。キャンディー
near_synonym
外來語，泛指糖果，尤其常指西式糖果。飴玉
compound
指球狀或圓形的硬糖。鞭
antonym
在「飴と鞭」中與「飴」對比，象徵獎賞與懲罰中的懲罰一方。飴 的常見錯誤
✗ 飴を食べる✓ 飴をなめる糖果通常含在口中慢慢吃，因此「飴をなめる」比「飴を食べる」自然；不過硬糖被咬碎時也可以說「飴をかむ」。
✗ 水飴を飲む✓ 水飴をなめる水飴雖然是液態或半液態，通常仍以舔食、拌入食物等方式使用；直接說「飲む」並不自然。
學習筆記
• 「飴」讀作「あめ」時是名詞，主要指糖果；不要與同音的「雨」混淆。
• 「飴と鞭」是慣用表現，意思是以獎賞和懲罰並用的方式管教或管理。
• 「飴色」的意思是像糖漿或焦糖一樣的黃褐色，不一定表示真的由糖製成。
「飴」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。