KOTOBA 單字庫 › N5
頭
あたま
atama
頭；頭部
人體頸部以上、容納腦部並有眼、耳、鼻、口等器官的部位。
🎯 最基本的身體部位義；也可依上下文泛指頭皮或頭髮所在的部位。
頭が痛い
頭痛；傷腦筋頭を振る
搖頭頭をぶつける
撞到頭帽子をかぶって、頭を日差しから守った。
転んで頭を打った。
腦筋；思考力；智力
指用來思考、判斷、記憶或想出辦法的能力與心智活動。
🎯 常見於評價某人的聰明才智，或表示動腦思考的說法。
頭がいい
聰明；腦筋好頭を使う
動腦；費心思頭に入れる
記在腦中；先了解頭を悩ませる
大傷腦筋彼は頭がよく、複雑な問題でもすぐに解決策を思いつく。
この仕事には、体力よりも頭を使う力が必要だ。
開頭；最前端；前頭部分
事物、空間或排列中位於最先、最前的一端或部分。
🎯 可用於文章、頁面、隊列、桌面等；常與「先頭」相比，「頭」較著重某物本身的開端或前端。
文章の頭
文章開頭列の頭
隊列前端ページの頭
頁首行列の頭に立って、参加者を案内した。
レポートの頭に、研究の目的を簡潔に書いた。
首領；領頭的人；主事者
在一個團體、群體或事務中居於主導地位、負責帶頭的人。
🎯 可指團體領導者或帶頭者；單獨使用時較口語，正式職稱通常會用「長」「代表」等詞。
一家の頭
一家之主グループの頭
團體的領頭者頭になる
成為帶頭的人；掌管彼はこの組織の頭として、皆をまとめている。
彼女は若いが、現場の頭として部下から信頼されている。
每人；按人頭計算的份額
用於表示以人數平均分配或計算的數量、金額，主要出現在複合詞或慣用說法中。
🎯 主要見於「一人頭」「頭割り」等表現；「一人頭」通常讀作「ひとりあたま」。
一人頭五千円
每人五千日圓頭割りにする
按人頭均分参加費は一人頭五千円です。
料理は一人頭二皿ずつ用意してください。
關聯詞
頭 的常見錯誤
學習筆記
• 「頭」在「頭が痛い」可指實際頭痛；在「この問題は頭が痛い」則常比喻事情棘手、令人煩惱。
• 「頭に入る」表示內容進入理解或記憶中；「頭に入れる」則表示主動記住、納入考量。
• 談及他人時，「頭がいい」是自然的稱讚；對自己直接說則可能聽起來自誇，宜視情境斟酌。
「頭」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。