KOTOBA 單字庫 › N1
ムード
ムード
mūdo
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
氣氛；情調
common
neutral
某個場所、場合或作品所呈現的整體氣氛與情調。
🎯 常用於描述場所、聚會、音樂、電影等所營造的感覺。
搭配
ムードを盛り上げる
炒熱氣氛ムードがある
很有情調；很有氣氛ロマンチックなムード
浪漫的氣氛店内は落ち着いたムードだ
店內氣氛沉穩。例句把燈光調暗一點後，房間一下子就變得很有氣氛。
照明を少し暗くすると、部屋が一気にいいムードになった。
2
心情；情緒
common
neutral
人的當下心情或情緒狀態。
🎯 多用於口語，常以「ムードが悪い」等形式描述心情不佳或場面氣氛不對。
搭配
ムードが悪い
心情不好；氣氛不佳ムードを変える
改變心情；改變氣氛ムードに左右される
受心情影響その日のムード
當天的心情例句我今天心情有點低落，所以要早點回去。
今日は少しムードが沈んでいるので、早めに帰ります。
3
情調；浪漫氣氛
common
neutral
特別指促成男女之間親密或浪漫情感的氣氛。
🎯 常見於戀愛或約會情境；有時也用於委婉描述曖昧、親密的氣氛。
搭配
いいムードになる
變得很有浪漫氣氛ムードを壊す
破壞氣氛ムードたっぷり
充滿浪漫情調ムードのあるレストラン
很有情調的餐廳例句難得氣氛正浪漫，電話卻響了。
せっかくいいムードだったのに、電話が鳴ってしまった。
關聯詞
ムーディー
derived_word
形容詞，表示具有浪漫或情調的。ムードメーカー
compound
指能帶動氣氛、使團體活絡的人。ムード 的常見錯誤
✗ ムードが高い✓ ムードがいい／雰囲気がいい表示氣氛良好時通常不用「高い」；可說「ムードがいい」或「雰囲気がいい」。
✗ 彼はムードだ✓ 彼はムードメーカーだ／彼はムードのある人だ「ムード」是名詞，不能直接用來表示「能帶動氣氛的人」或「有情調的人」。
學習筆記
• 「ムード」可指場所或場合的氣氛，也可指個人的心情，需依上下文判斷。
• 表示一般客觀氣氛時，「雰囲気」通常比「ムード」更中性、適用範圍更廣。
• 「ムードがある」常帶有「有情調、很有氣氛」的正面語感，特別常用於浪漫情境。
「ムード」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。