集める

把分散在各處的物品、材料等收攏，或為某個目的蒐集起來。

🎯 用於錢幣、郵票、資料、樣本、垃圾等可視為一項項蒐集的事物。

使人、動物或成員來到同一個地方，形成一個群體。

🎯 常用於召集人員、湊齊成員，或把人群聚到某處。

向多人募集金錢、意見、投稿、簽名等，以取得所需的數量或內容。

🎯 常見於募款、徵求意見、徵稿、收集問卷或簽名等情境。

把注意力、精神、力量、資源等集中於特定對象或目的。

🎯 常與「注意」「力」「精神」「資金」等抽象名詞搭配；「注意を集める」也可指受到關注。

關聯詞

集める 的常見錯誤

學習筆記

• 核心差別是「集める」表示「使……聚在一起」，而「集まる」表示「……聚在一起」。

• 「人を集める」可以是實際召集人員；「注意を集める」則是慣用說法，意思是吸引注意力。

• 蒐集可數物品時常用「集める」；強調四處搜羅、好不容易湊足時，可用「かき集める」。