KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

集める

あつめる

atsumeru

JLPT N4
音高 3
verb
transitive

集める 的活用（一段動詞）

て形

集めて

あつめて

受身

集められる

あつめられる

使役

集めさせる

あつめさせる

可能

集められる

あつめられる

命令

集めろ

あつめろ

過去

集めた

あつめた

意向

集めよう

あつめよう

ました

集めました

あつめました

ている

集めている

あつめている

辭書

集める

あつめる

條件(ば)

集めれば

あつめれば

否定

集めない

あつめない

ます

集めます

あつめます

ません

集めません

あつめません

過去否定

集めなかった

あつめなかった

ませんでした

集めませんでした

あつめませんでした

1

收集；蒐集；聚集（物品）

very_common
neutral

把分散在各處的物品、材料等收攏，或為某個目的蒐集起來。

🎯 用於錢幣、郵票、資料、樣本、垃圾等可視為一項項蒐集的事物。

搭配

切手を集める

收集郵票

資料を集める

蒐集資料

古い家具を集める

蒐集舊家具
例句

旅行のために、必要な情報を集めている。

我正在為旅行蒐集必要的資訊。
2

召集；集合（人）

very_common
neutral

使人、動物或成員來到同一個地方，形成一個群體。

🎯 常用於召集人員、湊齊成員，或把人群聚到某處。

搭配

参加者を集める

召集參加者

社員を集める

召集員工

人を集める

把人聚集起來
例句

会議の前に、関係者を集めて説明した。

我在會議前召集相關人員說明。
3

募得；徵集

common
neutral

向多人募集金錢、意見、投稿、簽名等，以取得所需的數量或內容。

🎯 常見於募款、徵求意見、徵稿、收集問卷或簽名等情境。

搭配

寄付を集める

募集捐款

意見を集める

徵集意見

署名を集める

收集連署簽名
例句

被災地を支援するために寄付を集めている。

正在募集捐款以援助災區。
4

集中；凝聚（注意力、力量等）

common
neutral

把注意力、精神、力量、資源等集中於特定對象或目的。

🎯 常與「注意」「力」「精神」「資金」等抽象名詞搭配；「注意を集める」也可指受到關注。

搭配

注意を集める

吸引注意；受到關注

力を集める

集中力量

資金を集める

籌集資金
例句

その発表は多くの人の注意を集めた。

那場發表吸引了許多人的注意。

關聯詞

集まる
transitivity_pair
「集まる」是自動詞，表示人或物自行聚集；「集める」是他動詞，表示有人使其聚集。
募る
near_synonym
主要指公開徵求、募集人員、捐款或意見；比「集める」更強調招募或呼籲。
かき集める
compound
指盡力把散在各處的東西湊集起來，常帶有急切或不容易湊足的語感。
集う
near_synonym
多為自動詞，指人們聚集；語感較書面或帶有雅致色彩。

集める 的常見錯誤

✗ 参加者が集める。✓ 参加者を集める。／参加者が集まる。「集める」是他動詞，施事者要把「参加者」當受詞；若要說參加者自行到齊，應用自動詞「集まる」。
✗ お金が集めた。✓ お金を集めた。／お金が集まった。主動蒐集金錢時用「お金を集める」；若表示錢款自然累積到足夠數量，則可用「お金が集まる」。
✗ 注意を集中する。✓ 注意を集める。／注意を集中させる。「集中する」通常是不及物用法；要帶受詞時可說「注意を集中させる」。表示吸引他人目光時，最自然的是「注意を集める」。

學習筆記

• 核心差別是「集める」表示「使……聚在一起」，而「集まる」表示「……聚在一起」。

• 「人を集める」可以是實際召集人員；「注意を集める」則是慣用說法，意思是吸引注意力。

• 蒐集可數物品時常用「集める」；強調四處搜羅、好不容易湊足時，可用「かき集める」。

「集める」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。