KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

防止

ぼうし

bōshi

JLPT N2
音高 0
noun
サ変動詞用法
1

防止；預防

common
neutral

事先採取措施，使某種不好的事情不發生。通常以「防止する」的形式作為サ變動詞使用。

🎯 用於事故、犯罪、疾病、錯誤等各種不良事件的預防，正式及書面語中相當常見。

搭配

事故を防止する

防止事故

犯罪を防止する

預防犯罪

感染を防止する

防止感染

再発を防止する

防止再次發生；防止復發

防止策を講じる

採取防止措施
例句

事故を防止するため、安全確認を徹底してください。

為了防止事故，請徹底確認安全狀況。

個人情報の漏えい防止に努めています。

我們致力於防止個人資料外洩。

關聯詞

防ぐ
near_synonym
「防ぐ」是動詞，較口語且使用範圍廣；「防止」偏正式，常用於「防止する」及複合詞。
予防
near_synonym
「予防」著重事先預防，尤其常用於疾病或問題；「防止」較廣泛地表示阻止某件事發生。
阻止
near_synonym
「阻止」通常指阻擋正在進行或即將發生的行動；「防止」則偏向事先避免。
再発防止
compound
表示防止同樣的事件或問題再次發生。

防止 的常見錯誤

✗ 事故を防止するように気をつける。✓ 事故を防止するために気をつける。表示目的時，通常使用「～ために」；「～ように」並非絕對錯誤，但在此語境中較不自然。
✗ 病気を防止する。✓ 病気を予防する。談疾病的預防時，「病気を予防する」是較自然且慣用的說法；「防止」並非完全不能使用，但通常不如「予防」自然。

學習筆記

• 「防止」本身是名詞，也常接「する」構成サ變動詞：事故を防止する。

• 常見於正式、書面及公告語體，例如「再発防止」「情報漏えい防止」。

• 與「防ぐ」相比，「防止」較偏向制度性、預防性的措施。

「防止」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。