KOTOBA 單字庫 › N3
防ぐ
ふせぐ
fusegu
JLPT N3
音高 2
verb
transitive
防ぐ 的活用（五段動詞）
て形
防いで
ふせいで
受身
防がれる
ふせがれる
使役
防がせる
ふせがせる
可能
防げる
ふせげる
命令
防げ
ふせげ
過去
防いだ
ふせいだ
意向
防ごう
ふせごう
ました
防ぎました
ふせぎました
ている
防いでいる
ふせいでいる
辭書
防ぐ
ふせぐ
條件(ば)
防げば
ふせげば
否定
防がない
ふせがない
ます
防ぎます
ふせぎます
ません
防ぎません
ふせぎません
過去否定
防がなかった
ふせがなかった
ませんでした
防ぎませんでした
ふせぎませんでした
1
防止；預防；避免
very_common
neutral
事先採取措施，使不希望發生的事情不發生。
🎯 用於事故、疾病、犯罪、錯誤等不希望發生的事情。
搭配
事故を防ぐ
預防事故感染を防ぐ
防止感染再発を防ぐ
防止再次發生被害を防ぐ
防止損害例句洗手是預防傳染病的基本方法。
手洗いは感染症を防ぐ基本的な方法です。
2
防禦；抵擋；守住
common
neutral
抵禦來自外部的攻擊、侵入或威脅，使其無法造成傷害。
🎯 用於攻擊、入侵、敵人、威脅等，也可用於抽象的外部壓力或傷害。
搭配
敵の攻撃を防ぐ
抵擋敵人的攻擊侵入を防ぐ
防止入侵外敵を防ぐ
抵禦外敵ウイルスの侵入を防ぐ
防止病毒入侵例句這道牆具有保護建築物免受強風和飛來物侵害的作用。
この壁は強風や飛来物から建物を防ぐ役割を果たします。
3
阻止；遏止
common
neutral
阻撓某人的行動或某件事情的進展，使其無法繼續或達成。
🎯 常用於阻止事態惡化、錯誤擴大或問題蔓延等情境。
搭配
被害の拡大を防ぐ
防止損害擴大問題の深刻化を防ぐ
防止問題惡化火災の発生を防ぐ
防止火災發生情報の流出を防ぐ
防止資訊外洩例句透過早期發現，可以防止損害擴大。
早期発見によって、被害の拡大を防ぐことができます。
關聯詞
防止する
near_synonym
「防止する」較偏正式，常用於防止某種事情發生；「防ぐ」的使用範圍更廣，也可表示抵擋攻擊。防衛する
near_synonym
「防衛する」較正式且偏向防禦行動或防衛體制。防がる
transitivity_pair
「防がる」不是現代日語中對應的常用自動詞；表示「被防止、被阻擋」時，通常使用「防がれる」。防ぐ 的常見錯誤
✗ 事故を防止するために、注意してください。✓ 事故を防ぐために、注意してください。原句並非文法錯誤，但「注意してください」本身不自然地表達「防止事故」；較自然的說法是「事故を防ぐために、十分注意してください」。
✗ 敵の攻撃を守る。✓ 敵の攻撃を防ぐ。「守る」通常以受保護的對象為賓語；要表示抵擋攻擊，應使用「防ぐ」。
✗ 事故が防ぐ。✓ 事故を防ぐ。「防ぐ」是他動詞，防止的對象用「を」標示。
學習筆記
• 「防ぐ」是他動詞，基本句型為「名詞＋を防ぐ」。
• 「防ぐ」可表示預防尚未發生的事情，也可表示抵擋正在形成的威脅。
• 與「防止する」相比，「防ぐ」較口語且使用範圍較廣；「防止する」常見於正式或書面語。
• 被動形式「防がれる」表示「被防止、被阻擋」，例如「被害の拡大が防がれた」。
「防ぐ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。