KOTOBA 單字庫 › N1
錯誤
さくご
sakugo
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
1
錯誤；過失；誤判
common
formal
判斷、認知、行為或表述與正確情況不一致的錯誤。
🎯 可用於一般語境，也常見於學術、新聞及正式文章。
搭配
錯誤を犯す
犯錯；犯下錯誤錯誤を認める
承認錯誤重大な錯誤
重大錯誤例句那項判斷有重大錯誤。
その判断には重大な錯誤があった。
2
錯誤；認知上的落差
less_common
formal
對事實的認知與實際情況之間產生的偏差或落差。
🎯 常用於說明認知、期待與事實不符的情況，較偏正式或書面。
搭配
認識の錯誤
認知錯誤；認識上的偏差事実との錯誤
與事實的落差例句他的說明與事實之間有很大的落差。
彼の説明には、事実との間に大きな錯誤がある。
3
（法律）意思表示錯誤；法律上的誤認
less_common
technical
法律上，表意人所表達的內容與其真實意思不一致，或對重要事實產生誤認的情況。
🎯 法律及民法專門用語；實際法律效果須依適用的法規及案件情況判斷。
搭配
錯誤に基づく意思表示
基於錯誤所作的意思表示錯誤を理由として取り消す
以錯誤為理由撤銷例句該契約以基於錯誤所作的意思表示為由遭到撤銷。
その契約は、錯誤に基づく意思表示を理由に取り消された。
關聯詞
過誤
near_synonym
表示過失或錯誤，常見於醫療、法律及正式語境。錯誤する
derived_word
動詞，表示弄錯或誤認；現代日語較常用「誤る」或「間違える」。錯誤 的常見錯誤
✗ さくごをする✓ 錯誤を犯す「錯誤」通常與「犯す」等正式搭配使用；日常對話表達「犯錯」時，較常說「間違える」或「ミスをする」。
✗ 誤差と同じ意味で使う✓ 文脈に応じて「錯誤」と「誤差」を使い分ける「錯誤」偏重判斷或認知上的錯誤；「誤差」則主要指數值或測量上的差異。
學習筆記
• 讀音為「さくご」，不是「さっご」。
• 這是較正式、偏書面的詞；日常對話中的「錯了、犯錯」通常使用「間違い」「間違える」或「ミス」。
• 法律上的「錯誤」是專門概念，不應直接按照一般語意解讀其法律效果。
「錯誤」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。