KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

錆びる

さびる

sabiru

JLPT N2
音高 2
verb
intransitive

錆びる 的活用（一段動詞）

て形

錆びて

さびて

受身

錆びられる

さびられる

使役

錆びさせる

さびさせる

可能

錆びられる

さびられる

命令

錆びろ

さびろ

過去

錆びた

さびた

意向

錆びよう

さびよう

ました

錆びました

さびました

ている

錆びている

さびている

辭書

錆びる

さびる

條件(ば)

錆びれば

さびれば

否定

錆びない

さびない

ます

錆びます

さびます

ません

錆びません

さびません

過去否定

錆びなかった

さびなかった

ませんでした

錆びませんでした

さびませんでした

1

生鏽；鏽蝕

very_common
neutral

金屬因與空氣中的氧氣或水分作用而產生鏽，或因鏽蝕而劣化。

🎯 主要用於金屬、金屬製品及含金屬的物品。

搭配

鉄が錆びる

鐵生鏽

自転車が錆びる

腳踏車生鏽

水に濡れて錆びる

因淋到水而生鏽
例句

雨ざらしにしていた自転車が錆びてしまった。

一直放在風吹雨打處的腳踏車生鏽了。

この金属は水に弱く、すぐに錆びる。

這種金屬怕水，很快就會生鏽。
2

變鈍；失去鋒利度

common
neutral

刀劍等金屬器具因鏽蝕或長時間未使用而變得不鋒利。

🎯 用於刀、剪刀等需要保持鋒利的金屬器具；也可引申使用。

搭配

刃が錆びる

刀刃變鈍／生鏽

包丁が錆びる

菜刀變鈍／生鏽
例句

手入れをしないと、包丁の刃が錆びて切れなくなる。

如果不保養，菜刀的刀刃會生鏽而變得無法切東西。
3

荒疏；退步

less_common
neutral

能力、技術或感覺因長時間未使用而變差。

🎯 常用於「腕が錆びる」等慣用表現，語氣帶有比喻意味。

搭配

腕が錆びる

技術荒疏

勘が錆びる

直覺變遲鈍

ブランクが長くて腕が錆びる

因長時間空白而技術荒疏
例句

長い間、絵を描いていなかったので、すっかり腕が錆びてしまった。

因為很長一段時間沒畫畫，技術完全荒疏了。

關聯詞

錆び付く
derived_word
表示鏽牢、鏽住，也可比喻事物長久固定不變。
錆びる
same_kanji_family
本詞為不及物動詞；對應的他動詞是「錆びさせる」，表示使……生鏽。
錆びさせる
transitivity_pair
他動詞，表示使金屬生鏽或使能力荒疏。
寂びる
same_reading
同讀音但漢字不同；「寂びる」是文學或藝術用語，表示呈現古樸、沉靜的韻味。
錆び付く
near_synonym
「錆び付く」比「錆びる」更強調鏽蝕後緊黏、卡住或固定不動。

錆びる 的常見錯誤

✗ ドアを錆びる。✓ ドアが錆びる。「錆びる」是不及物動詞，生鏽的物品用「が」表示；若要表示使門生鏽，應使用「ドアを錆びさせる」。
✗ 技術を錆びる。✓ 技術が錆びる。比喻能力荒疏時，「技術」是發生變化的主體，使用「が」。更自然的說法也包括「腕が錆びる」。
✗ 寂びる金属✓ 錆びる金属表示金屬生鏽時使用「錆びる」；「寂びる」是不同漢字的同音詞，主要用於文學或藝術語境。

學習筆記

• 「錆びる」是不及物動詞，常見句型為「名詞が錆びる」。

• 表示使某物生鏽時，使用他動詞「錆びさせる」。

• 「腕が錆びる」是比喻用法，表示技術因長久未使用而荒疏。

• 常見寫法為「錆びる」，但日常書寫中也可能看到平假名「さびる」。

「錆びる」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。