鋭い

形容刀刃、尖端、爪子等末端尖利，容易刺入、切開或造成傷害。

🎯 主要用於具體物體的形狀、刃口或尖端。

形容感官、知覺或觀察力靈敏，能迅速察覺細微的聲音、氣味、變化或特徵。

🎯 常修飾感覺器官、感覺、觀察力或洞察力。

形容問題、批評、分析、指摘或判斷切中要害，能準確揭露核心或弱點。

🎯 常用於言語、思考、判斷及其成果；多帶正面評價，但「鋭い批判」也可有強烈、嚴厲之意。

形容聲音、目光、氣味、疼痛或寒冷等刺激強烈，使人感到不適、緊張或彷彿被刺到。

🎯 常與聲音、視線、氣味、痛み、寒さ等搭配。用於目光時，常表示銳利而帶壓迫感的眼神。

關聯詞

鋭い 的常見錯誤

學習筆記

• 「鋭い」的核心意象是「像尖端般具有穿透力」：可用於實物的鋒利、感官的靈敏、言論的犀利，以及刺激的刺痛感。

• 副詞形為「鋭く」，如「鋭く分析する」（敏銳地分析）、「鋭く光る」（銳利地閃亮）。

• 日語中常寫作「鋭い」，「鋭」是日本常用漢字；「鋭い」與「鋭利」皆讀作不同的形式，後者讀作「えいり」。