KOTOBA 單字庫 › N1
釣り
つり
tsuri
JLPT N1
音高 0
noun
サ変接続
1
釣魚；垂釣
very_common
neutral
用釣竿、釣線、魚鉤等捕捉魚類的活動；也可泛指以魚鉤捕捉水生生物。
🎯 最基本且最常用的意思。常接「する」，說「釣りをする」；也常用於複合詞，如「海釣り」「川釣り」。
搭配
釣りをする
釣魚海釣り
海釣川釣り
河釣；溪釣釣り場
釣魚地點；釣場例句週末和朋友去海邊釣魚。
週末は友人と海へ釣りに行く。
2
誘餌；引誘人的噱頭、誘因
common
neutral
為了引魚上鉤而使用的餌；也比喻用來吸引人注意、誘使人採取行動的事物。此義多見於複合詞或慣用說法。
🎯 字面義常見於「釣り餌」；比喻義可指吸引顧客或博取點閱的手段，往往帶有刻意誘導的語感。
搭配
釣り餌
釣餌客寄せの釣り
招徠顧客的噱頭釣り広告
誘餌式廣告；引人點閱的廣告例句那個聳動標題是為了吸引讀者的噱頭。
その派手な見出しは、読者を集めるための釣りだ。
3
找零；零錢
very_common
polite
付款金額超過應付金額時，收款方退還的差額。通常說「お釣り」。
🎯 日常用語中幾乎總是加上敬語前綴「お」，即「お釣り」。在結帳、購物與付款情境中使用。
搭配
お釣りを受け取る
收取找零お釣りはいりません
不用找了お釣りを間違える
找錯錢例句我付了一千日圓，請找我零錢。
千円で払ったので、お釣りをください。
關聯詞
魚釣り
compound
明確指釣魚這項活動；「釣り」本身在多數情況下已可表此義。釣り餌
compound
指用來引魚上鉤的餌料。お釣り
derived_word
「釣り」的「找零」義最常見、最自然的說法。釣り 的常見錯誤
✗ 週末は釣りする。✓ 週末は釣りをする。「釣り」是名詞，標準說法是加助詞「を」後接「する」。口語中雖可聽到省略「を」的說法，但學習者宜使用「釣りをする」。
✗ 釣りをください。✓ お釣りをください。表示付款後的找零時，日常日語通常說「お釣り」，不說單獨的「釣り」。
✗ 魚を釣り。✓ 魚を釣る。「釣り」是名詞，不能直接作句子的主要動詞。要表達「釣魚」的動作，使用動詞「釣る」。
學習筆記
• 「釣りに行く」是「去釣魚」的固定且自然說法；此處的「に」表示目的。
• 「釣り」可指休閒活動，也可指職業性或競技性的釣魚，須由上下文判斷。
• 「お釣り」的漢字雖同為「釣り」，但意思是「找零」，與釣魚無關。
「釣り」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。