KOTOBA 單字庫 › N3
野
の
no
JLPT N3
音高 1
noun
訓讀
常見於複合詞與固定表現
1
田野；原野；平野
common
neutral
未經開墾或廣闊開放的土地，也可泛指田野、原野一帶。
🎯 常見於「野の花」等複合詞或文學性表現；日常口語多使用「野原」或「野外」。
搭配
野の花
野花；原野上的花野の道
田野小路；原野上的道路野に咲く
在原野綻放野に出る
到田野去；走到戶外例句我摘了野花，插在花瓶裡。一到春天，原野上就會開滿各種花。
野の花を摘んで、花瓶に飾った。
春になると、野にさまざまな花が咲く。
2
民間；在野；非執政的一方
less_common
formal
相對於政府、官職或執政地位而言，處於民間或非掌權的一方。
🎯 主要出現在「野に下る」等固定表現中，常用於政治或官場語境。
搭配
野に下る
退居民間；離開官場野にあって
身處民間；不在權力核心野党
在野黨；反對黨例句退出政界、退居民間已經十年了。
政界を退き、野に下ってから十年になる。
關聯詞
野原
near_synonym
指開闊的草地或原野；比單獨使用的「野」更常見於日常語言。野原
same_kanji_family
同樣包含表示原野、田野的「野」。野（や）
easily_confused
同一漢字的另一讀音，常見於「野党」「野菜」等詞；本詞條指定讀作の。野 的常見錯誤
✗ 野花（のばな）✓ 野の花（ののはな）／野花（のばな）「野の花」是「原野上的花」的自然表現，讀作ののはな；「野花」作為複合詞時讀のばな，兩者形式與語感不同。
✗ 野外（のそと）✓ 野外（やがい）「野外」是固定複合詞，讀作やがい，不是把「野」按本詞條讀作の。
學習筆記
• 單獨的「野」讀作の時，現代日語中常見於「野の花」「野に下る」等複合詞或固定表現。
• 不要把所有含有「野」的詞都讀成の；在許多複合詞中讀作や，例如「野菜（やさい）」「野外（やがい）」。
• 「野に下る」是慣用語，通常不是字面上的「下到原野」，而是指離開官場、退居民間。
「野」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。