KOTOBA 單字庫 › N5
重い
おもい
omoi
JLPT N5
音高 0
i-adjective
形容詞
重い 的活用（い形容詞）
て形
重くて
おもくて
連用(く)
重く
おもく
過去
重かった
おもかった
ました
重かったです
おもかったです
辭書
重い
おもい
條件(ば)
重ければ
おもければ
否定
重くない
おもくない
ます
重いです
おもいです
過去否定
重くなかった
おもくなかった
1
重的；沉的
very_common
neutral
表示物體的重量大，搬動、拿起或支撐時需花較多力氣。
🎯 主要形容有實際重量的物體；也可用於身體感受到的沉重感。
搭配
荷物が重い
行李很重かばんが重い
包包很重頭が重い
覺得頭昏沉沉的例句這個箱子很重，一個人搬不動。
この箱は重くて、一人では運べない。
2
嚴重的；重大的
very_common
neutral
表示問題、責任、病情、損失等的程度大，後果或影響不容忽視。
🎯 常用於抽象事物，尤其是責任、罪責、病情、損失、課題與後果。
搭配
責任が重い
責任重大罪が重い
罪責重大病状が重い
病情嚴重重い課題
重大的課題例句這項決定伴隨著重大的責任。
この決定には重い責任が伴う。
3
沉重的；令人難受的；壓抑的
common
neutral
表示心情、氣氛、話題或負擔使人感到壓力、痛苦或不易釋懷。
🎯 常修飾心情、空氣、話題、口氣、負擔等；「空気が重い」常指現場氣氛尷尬或緊張。
搭配
気持ちが重い
心情沉重空気が重い
氣氛沉重重い話
沉重的話題重い負担
沉重的負擔例句會議結束後，房間裡瀰漫著沉重的氣氛。
会議の後、部屋には重い空気が流れていた。
4
遲鈍的；不靈活的；費力的
common
neutral
表示身體動作、反應、設備運作或資料處理不順暢，顯得遲緩或需要花時間。
🎯 常見於「腰が重い」及電腦、網站、應用程式等運作緩慢的情境。
搭配
腰が重い
懶得行動；遲遲不採取行動動作が重い
運作不順、反應慢サイトが重い
網站載入很慢口が重い
話少；不輕易開口例句這個應用程式更新後，運作就變得很卡。
このアプリは更新後から動作が重い。
關聯詞
重苦しい
near_synonym
多指氣氛、心情、症狀等令人壓抑難受；不通常指物理重量。重く
derived_word
「重い」的連用形，可用於連接後項，如「重くなる」「重く受け止める」。重い 的常見錯誤
✗ この箱は重たいですから、一人で運びません。✓ この箱は重いですから、一人では運べません。此處要表達「搬不動」，應用可能形「運べません」；「一人で」在此語境通常用「一人では」更自然，帶有「一個人不行」的對比。
✗ パソコンが遅いので、重いです。✓ パソコンの動作が重いです。形容電腦或軟體反應慢時，「動作が重い」較自然；「パソコンが重い」容易被理解為電腦本身重量大。
學習筆記
• 「重い」既能描述實際重量，也能描述責任、病情、情緒與系統反應等抽象的「沉重」。應依名詞判斷語意。
• 「腰が重い」是慣用說法，意為不太願意開始行動、遲遲不動手，並非單純腰部有重量感。
• 談網站或軟體時，常說「重い」表示載入慢、卡頓；若要明確避免歧義，可說「動作が重い」或「表示が重い」。
「重い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。